gmerać

See also: gmérać

Polish

Alternative forms

• gmyrać
• gmérać (Far Masovian)

Etymology

From Proto-Slavic *gъm-, ultimately onomatopoeic.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡmɛ.rat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈɡmɛ.rat͡ɕ/

• Rhymes: -ɛrat͡ɕ
• Syllabification: gme‧rać

Verb

gmerać impf

1. (intransitive, colloquial or dialectal, Kielce) to delve, to poke around, to root [with w (+ locative) ‘in something’]

   Synonym: grzebać

2. (intransitive, colloquial) to fiddle, to meddle, to tinker [with przy (+ locative) ‘with something’]

   Synonyms: dłubać, grzebać

3. (reflexive with się, colloquial) to dawdle, to poke along

   Synonym: guzdrać się

Conjugation

Conjugation of gmerać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		gmerać
present tense	1st	gmeram			gmeramy
	2nd	gmerasz			gmeracie
	3rd	gmera			gmerają
	impersonal	gmera się
past tense	1st	gmerałem, -(e)m gmerał	gmerałam, -(e)m gmerała	gmerałom, -(e)m gmerało	gmeraliśmy, -(e)śmy gmerali	gmerałyśmy, -(e)śmy gmerały
	2nd	gmerałeś, -(e)ś gmerał	gmerałaś, -(e)ś gmerała	gmerałoś, -(e)ś gmerało	gmeraliście, -(e)ście gmerali	gmerałyście, -(e)ście gmerały
	3rd	gmerał	gmerała	gmerało	gmerali	gmerały
	impersonal	gmerano
future tense	1st	będę gmerał, będę gmerać	będę gmerała, będę gmerać	będę gmerało, będę gmerać	będziemy gmerali, będziemy gmerać	będziemy gmerały, będziemy gmerać
	2nd	będziesz gmerał, będziesz gmerać	będziesz gmerała, będziesz gmerać	będziesz gmerało, będziesz gmerać	będziecie gmerali, będziecie gmerać	będziecie gmerały, będziecie gmerać
	3rd	będzie gmerał, będzie gmerać	będzie gmerała, będzie gmerać	będzie gmerało, będzie gmerać	będą gmerali, będą gmerać	będą gmerały, będą gmerać
	impersonal	będzie gmerać się
conditional	1st	gmerałbym, bym gmerał	gmerałabym, bym gmerała	gmerałobym, bym gmerało	gmeralibyśmy, byśmy gmerali	gmerałybyśmy, byśmy gmerały
	2nd	gmerałbyś, byś gmerał	gmerałabyś, byś gmerała	gmerałobyś, byś gmerało	gmeralibyście, byście gmerali	gmerałybyście, byście gmerały
	3rd	gmerałby, by gmerał	gmerałaby, by gmerała	gmerałoby, by gmerało	gmeraliby, by gmerali	gmerałyby, by gmerały
	impersonal	gmerano by
imperative	1st	niech gmeram			gmerajmy
	2nd	gmeraj			gmerajcie
	3rd	niech gmera			niech gmerają
active adjectival participle		gmerający	gmerająca	gmerające	gmerający	gmerające
passive adjectival participle		gmerany	gmerana	gmerane	gmerani	gmerane
contemporary adverbial participle		gmerając
verbal noun		gmeranie

or

Conjugation of gmerać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		gmerać
present tense	1st	gmerzę			gmerzemy
	2nd	gmerzesz			gmerzecie
	3rd	gmerze			gmerzą
	impersonal	gmerze się
past tense	1st	gmerałem, -(e)m gmerał	gmerałam, -(e)m gmerała	gmerałom, -(e)m gmerało	gmeraliśmy, -(e)śmy gmerali	gmerałyśmy, -(e)śmy gmerały
	2nd	gmerałeś, -(e)ś gmerał	gmerałaś, -(e)ś gmerała	gmerałoś, -(e)ś gmerało	gmeraliście, -(e)ście gmerali	gmerałyście, -(e)ście gmerały
	3rd	gmerał	gmerała	gmerało	gmerali	gmerały
	impersonal	gmerano
future tense	1st	będę gmerał, będę gmerać	będę gmerała, będę gmerać	będę gmerało, będę gmerać	będziemy gmerali, będziemy gmerać	będziemy gmerały, będziemy gmerać
	2nd	będziesz gmerał, będziesz gmerać	będziesz gmerała, będziesz gmerać	będziesz gmerało, będziesz gmerać	będziecie gmerali, będziecie gmerać	będziecie gmerały, będziecie gmerać
	3rd	będzie gmerał, będzie gmerać	będzie gmerała, będzie gmerać	będzie gmerało, będzie gmerać	będą gmerali, będą gmerać	będą gmerały, będą gmerać
	impersonal	będzie gmerać się
conditional	1st	gmerałbym, bym gmerał	gmerałabym, bym gmerała	gmerałobym, bym gmerało	gmeralibyśmy, byśmy gmerali	gmerałybyśmy, byśmy gmerały
	2nd	gmerałbyś, byś gmerał	gmerałabyś, byś gmerała	gmerałobyś, byś gmerało	gmeralibyście, byście gmerali	gmerałybyście, byście gmerały
	3rd	gmerałby, by gmerał	gmerałaby, by gmerała	gmerałoby, by gmerało	gmeraliby, by gmerali	gmerałyby, by gmerały
	impersonal	gmerano by
imperative	1st	niech gmerzę			gmerzmy
	2nd	gmerz			gmerzcie
	3rd	niech gmerze			niech gmerzą
active adjectival participle		gmerzący	gmerząca	gmerzące	gmerzący	gmerzące
passive adjectival participle		gmerany	gmerana	gmerane	gmerani	gmerane
contemporary adverbial participle		gmerząc
verbal noun		gmeranie

Derived terms

(noun):

• gmeracz

(verbs):

• pogmerać
• wygmerać

Further reading

• gmerać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gmerać in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “gmerać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183