guarecer

Spanish

Etymology

From guarir, a Germanic borrowing from Frankish *warjan (“to protect”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ɡwaɾeˈθeɾ/ [ɡwa.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ɡwaɾeˈseɾ/ [ɡwa.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: gua‧re‧cer

Verb

guarecer (first-person singular present guarezco, first-person singular preterite guarecí, past participle guarecido)

1. (transitive) to give shelter, protect, preserve from harm

   Synonyms: refugiar, amparar

2. (reflexive) to take shelter

Conjugation

    Conjugation of guarecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			guarecer
gerund			guareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		guarecido		guarecida
		plural		guarecidos		guarecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guarezco	guarecestú guarecésvos	guarece	guarecemos	guarecéis	guarecen
	imperfect	guarecía	guarecías	guarecía	guarecíamos	guarecíais	guarecían
	preterite	guarecí	guareciste	guareció	guarecimos	guarecisteis	guarecieron
	future	guareceré	guarecerás	guarecerá	guareceremos	guareceréis	guarecerán
	conditional	guarecería	guarecerías	guarecería	guareceríamos	guareceríais	guarecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guarezca	guarezcastú guarezcásvos2	guarezca	guarezcamos	guarezcáis	guarezcan
	imperfect (ra)	guareciera	guarecieras	guareciera	guareciéramos	guarecierais	guarecieran
	imperfect (se)	guareciese	guarecieses	guareciese	guareciésemos	guarecieseis	guareciesen
	future1	guareciere	guarecieres	guareciere	guareciéremos	guareciereis	guarecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		guarecetú guarecévos	guarezca	guarezcamos	guareced	guarezcan
	negative		no guarezcas	no guarezca	no guarezcamos	no guarezcáis	no guarezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of guarecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive guarecer
	dative	guarecerme	guarecerte	guarecerle, guarecerse	guarecernos	guareceros	guarecerles, guarecerse
	accusative	guarecerme	guarecerte	guarecerlo, guarecerla, guarecerse	guarecernos	guareceros	guarecerlos, guarecerlas, guarecerse
with gerund guareciendo
	dative	guareciéndome	guareciéndote	guareciéndole, guareciéndose	guareciéndonos	guareciéndoos	guareciéndoles, guareciéndose
	accusative	guareciéndome	guareciéndote	guareciéndolo, guareciéndola, guareciéndose	guareciéndonos	guareciéndoos	guareciéndolos, guareciéndolas, guareciéndose
with informal second-person singular tú imperative guarece
	dative	guaréceme	guarécete	guarécele	guarécenos	not used	guaréceles
	accusative	guaréceme	guarécete	guarécelo, guarécela	guarécenos	not used	guarécelos, guarécelas
with informal second-person singular vos imperative guarecé
	dative	guareceme	guarecete	guarecele	guarecenos	not used	guareceles
	accusative	guareceme	guarecete	guarecelo, guarecela	guarecenos	not used	guarecelos, guarecelas
with formal second-person singular imperative guarezca
	dative	guarézcame	not used	guarézcale, guarézcase	guarézcanos	not used	guarézcales
	accusative	guarézcame	not used	guarézcalo, guarézcala, guarézcase	guarézcanos	not used	guarézcalos, guarézcalas
with first-person plural imperative guarezcamos
	dative	not used	guarezcámoste	guarezcámosle	guarezcámonos	guarezcámoos	guarezcámosles
	accusative	not used	guarezcámoste	guarezcámoslo, guarezcámosla	guarezcámonos	guarezcámoos	guarezcámoslos, guarezcámoslas
with informal second-person plural imperative guareced
	dative	guarecedme	not used	guarecedle	guarecednos	guareceos	guarecedles
	accusative	guarecedme	not used	guarecedlo, guarecedla	guarecednos	guareceos	guarecedlos, guarecedlas
with formal second-person plural imperative guarezcan
	dative	guarézcanme	not used	guarézcanle	guarézcannos	not used	guarézcanles, guarézcanse
	accusative	guarézcanme	not used	guarézcanlo, guarézcanla	guarézcannos	not used	guarézcanlos, guarézcanlas, guarézcanse

Further reading

• “guarecer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28