goru var ki, kəfəni də olsun

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		گورو وار کی کفنی ده اولسون
Abjad		ҝору вар ки, кәфәни дә олсун

Alternative forms

• goru var ki, kəfəni də ola

Etymology

Literally, 'S/he doesn't even have a grave, why would s\he have a winding sheet?'

Pronunciation

• IPA^(key): [ɟoˈru ˈvɑrki cæfæˈnidæ oɫˈsun]
• IPA^(key): [d͡ʒoˈru ˈvɑrt͡ʃi t͡ʃæfæˈnidæ oɫˈsun]

• Audio:

  (file)

Phrase

goru var ki kəfəni, də olsun

1. (idiomatic) Said about someone impoverished, poor as a church mouse

Further reading

• “goru var ki, kəfəni də olsun” in Obastan.com.