good grief

English

Interjection

good grief

1. An expression of surprise or shock.
2. An expression of dismay and disgust.

Synonyms

• (surprise or shock): See Thesaurus:wow
• (dismay and disgust): See Thesaurus:dammit

Translations

expression of surprise or shock

• Catalan: Déu n'hi do (ca)
• Dutch: please add this translation if you can
• Finnish: herranjestas (fi), mitä ihmettä (fi), mitä kummaa (fi), hyvänen aika
• French: mon Dieu (fr), ça alors (fr), bon sang (fr), voyons donc (fr)
• German: ach, du meine Güte, du meine Güte, ach, du liebe Güte, ach, du grüne Neune, ach, du liebe Zeit, herrje (de), Menschenskind
• Italian: oddio, santo cielo, porca vacca (colloquial), porca troia (vulgar), cazzo (it) (vulgar), per la miseria, guarda un po'
• Latin: hercle
• Maori: kātahi rā hoki
• Norwegian: please add this translation if you can

  Bokmål: kjære vene

• Portuguese: Deus do céu! m pl
• Scottish Gaelic: a Dhia nan gràs
• Spanish: caramba (es), hostia (es) (vulgar), caracoles (es)

expression of dismay and disgust

• Afrikaans: please add this translation if you can
• Catalan: bona pena
• Dutch: please add this translation if you can
• Finnish: mitä ihmettä (fi), mitä kummaa (fi)
• French: bon sang (fr)
• German: um Himmels willen, um Gottes willen
• Italian: che schifo, che cazzo (vulgar)
• Japanese: やれやれ (ja) (yareyare)
• Latin: bonus dolor
• Maori: kātahi rā hoki
• Navajo: yáadilá áwééʼátʼéego lá
• Norwegian: please add this translation if you can

  Bokmål: herregud

• Portuguese: valha-me Deus!, Que saco
• Spanish: por el amor de Dios (es), caramba (es)
• Swedish: kära nån (sv)