godzina sapoty, godzina roboty

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “hour of panting, hour of work”.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ɡɔˈd͡ʑi.na saˈpɔ.tɘ | ɡɔˈd͡ʑi.na rɔˈbɔ.tɘ/

Proverb

godzina sapoty, godzina roboty

1. (idiomatic, Chełmno-Dobrzyń) used in reference to a lazy worker

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879) “godzina sapoty, godzina roboty”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 308