gian manh

Vietnamese

Etymology

Blend of gian xảo (“devious”) +‎ lưu manh (“thug”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːn˧˧ majŋ̟˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [jaːŋ˧˧ mɛɲ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [jaːŋ˧˧ man˧˧]

Adjective

gian manh

1. devious and thuggish

   Kẻ gian manh mà lại sống được trong xã hội văn minh như thế đâm ra cũng là nghịch lý ở đời.

   Why devious thugs can even survive like that in this civilized society is [such] a paradox of life.