giờ cao su

Vietnamese

Etymology

giờ +‎ cao su.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəː˨˩ kaːw˧˧ su˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [jəː˦˩ kaːw˧˧ ʂʊw˧˧] ~ [jəː˦˩ kaːw˧˧ sʊw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [jəː˨˩ kaːw˧˧ ʂʊw˧˧] ~ [jəː˨˩ kaːw˧˧ sʊw˧˧]

Noun

giờ cao su

1. (literal) rubber time
2. (figurative, humorous) poor punctuality; perpetual tardiness

   Cái thằng đó có tật giờ cao su.

   He's always late.