giập giờn
Jump to navigation
Jump to search
Vietnamese
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [zəp̚˧˨ʔ zəːn˨˩]
- (Huế) IPA(key): [jəp̚˨˩ʔ jəːŋ˦˩]
- (Saigon) IPA(key): [jəp̚˨˩˨ jəːŋ˨˩]
Verb
[edit]- to bob in and out of sight
- 1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:
- Anh đứng dậy, lảng ra hố bom, ngồi nhìn trân trân mấy mảng rong xanh giập giờn trong lòng nước.
- He got up, sneaked away to the bomb crater, and sat down to unmovingly look at the patches of green algae bobbing in and out of sight in the water.