giầm

See also: Appendix:Variations of "giam"

Vietnamese

Etymology

Compare Central Vietnamese chầm.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəm˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [jəm˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [jəm˨˩]

Noun

giầm • (𢴏)

1. (Mekong Delta) paddle
   • 1957, Đoàn Giỏi, chapter 10, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:

     Tôi vừa đặt giầm lên xuồng, chưa kịp chui vào nó thì đôi mắt đã díp lại rồi.

     I had only just put the paddle on the boat and had no time to crawl inside that my eyes fell shut.

Derived terms

• buông giầm cắm chèo