gerenciar

Portuguese

Etymology

From gerência +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [ʒe.ɾẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [ʒe.ɾẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ɾ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [ʒe.ɾẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒe.ɾẽ.siˈa(ɻ)/ [ʒe.ɾẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʒe.ɾẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨ.ɾẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨ.ɾẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒɨ.ɾẽˈsja.ɾi/

Verb

gerenciar (first-person singular present gerencio, first-person singular preterite gerenciei, past participle gerenciado)

1. to manage

Conjugation

    Conjugation of gerenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gerenciar
Personal	gerenciar	gerenciares	gerenciar	gerenciarmos	gerenciardes	gerenciarem
Gerund
	gerenciando
Past participle
Masculine	gerenciado			gerenciados
Feminine	gerenciada			gerenciadas
Indicative
Present	gerencio	gerencias	gerencia	gerenciamos	gerenciais	gerenciam
Imperfect	gerenciava	gerenciavas	gerenciava	gerenciávamos	gerenciáveis	gerenciavam
Preterite	gerenciei	gerenciaste	gerenciou	gerenciamos1, gerenciámos2	gerenciastes	gerenciaram
Pluperfect	gerenciara	gerenciaras	gerenciara	gerenciáramos	gerenciáreis	gerenciaram
Future	gerenciarei	gerenciarás	gerenciará	gerenciaremos	gerenciareis	gerenciarão
Conditional	gerenciaria	gerenciarias	gerenciaria	gerenciaríamos	gerenciaríeis	gerenciariam
Subjunctive
Present	gerencie	gerencies	gerencie	gerenciemos	gerencieis	gerenciem
Imperfect	gerenciasse	gerenciasses	gerenciasse	gerenciássemos	gerenciásseis	gerenciassem
Future	gerenciar	gerenciares	gerenciar	gerenciarmos	gerenciardes	gerenciarem
Imperative
Affirmative		gerencia	gerencie	gerenciemos	gerenciai	gerenciem
Negative (não)		não gerencies	não gerencie	não gerenciemos	não gerencieis	não gerenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• gerenciador

Spanish

Etymology

From gerencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /xeɾenˈθjaɾ/ [xe.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /xeɾenˈsjaɾ/ [xe.ɾẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ge‧ren‧ciar

Verb

gerenciar (first-person singular present gerencio, first-person singular preterite gerencié, past participle gerenciado)

1. (transitive) to manage

   Synonym: gestionar

Conjugation

    Conjugation of gerenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			gerenciar
gerund			gerenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		gerenciado		gerenciada
		plural		gerenciados		gerenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gerencio	gerenciastú gerenciásvos	gerencia	gerenciamos	gerenciáis	gerencian
	imperfect	gerenciaba	gerenciabas	gerenciaba	gerenciábamos	gerenciabais	gerenciaban
	preterite	gerencié	gerenciaste	gerenció	gerenciamos	gerenciasteis	gerenciaron
	future	gerenciaré	gerenciarás	gerenciará	gerenciaremos	gerenciaréis	gerenciarán
	conditional	gerenciaría	gerenciarías	gerenciaría	gerenciaríamos	gerenciaríais	gerenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gerencie	gerenciestú gerenciésvos2	gerencie	gerenciemos	gerenciéis	gerencien
	imperfect (ra)	gerenciara	gerenciaras	gerenciara	gerenciáramos	gerenciarais	gerenciaran
	imperfect (se)	gerenciase	gerenciases	gerenciase	gerenciásemos	gerenciaseis	gerenciasen
	future1	gerenciare	gerenciares	gerenciare	gerenciáremos	gerenciareis	gerenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		gerenciatú gerenciávos	gerencie	gerenciemos	gerenciad	gerencien
	negative		no gerencies	no gerencie	no gerenciemos	no gerenciéis	no gerencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• gerenciamiento

 

Related terms

• gerencia
• gerente

 

Further reading

• “gerenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10