gelijk

See also: gelijk-

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛi̯k
• IPA^(key): /ɣəˈlɛi̯k/

Etymology 1

Inherited from Middle Dutch gelijc, from Old Dutch gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz.

Adjective

gelijk (comparative gelijker, superlative gelijkst)

1. equal, like, alike

   Antonym: tegengesteld

   Het is me gelijk.

   It's all the same to me.

   Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.

   Everyone is treated equally in equal situations.

2. (pertaining to rank, value, worth etc.) equal, equivalent

   Antonym: tegengesteld

   Iedereen is gelijk voor de wet.

   Everybody is equal before the law.

Declension

Declension of gelijk
uninflected	gelijk
inflected	gelijke
comparative	gelijker
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		gelijk	gelijker	het gelijkst het gelijkste
indefinite	m./f. sing.	gelijke	gelijkere	gelijkste
	n. sing.	gelijk	gelijker	gelijkste
	plural	gelijke	gelijkere	gelijkste
definite		gelijke	gelijkere	gelijkste
partitive		gelijks	gelijkers	—

Derived terms

• gelijkheid
• gelijkmatig
• gelijkop
• gelijkspel
• gelijktijdig
• gelijkwaardig
• iegelijk
• tegelijk
• tegelijkertijd
• vergelijken

 

Descendants

• Afrikaans: gelyk
• Berbice Creole Dutch: gliki
• Negerhollands: gliek, liek, leik, leiki, liki, lek, li, glik

Etymology 2

Inherited from Middle Dutch gelike, from Old Dutch *gilīko, from Proto-West Germanic *galīkō, from Proto-Germanic *galīkô.

Adverb

gelijk

1. immediately, at once

   Synonyms: dadelijk, meteen

Conjunction

gelijk

1. (Belgium, archaic, elsewhere) like, such as

   Synonym: zoals

   landen gelijk Engeland en Frankrijk

   countries like England and France

2. (Belgium, archaic, elsewhere) as, just like, just as, the way that

   Synonym: zoals

   Juist gelijk dat?

   Just like that?

   Het is gelijk ge wilt.

   It is as you wish.

Etymology 3

From Middle Dutch gelike, gelijc, from Old Dutch *gilīki, from Proto-West Germanic *galīkī, from Proto-Germanic *galīkiją.

Noun

gelijk n (uncountable)

1. right, justice

   Hij is zeker van zijn gelijk.

   He is convinced that he is right.

2. correctness

   Je hebt gelijk.

   You are correct.

Derived terms

• gelijk geven
• gelijk hebben
• gelijk krijgen

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

gelijk

1. inflection of gelijken:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative