gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Literally, “Where the devil can't [manage], there he'll send a woman”.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (normal speech) /ˈɡd͡ʑɛ ˈdja.bɛw ɲɛ ˈmɔ.ʐɛ | ˈtam ˈba.bɛ ˈpɔ.ɕlɛ/, (careful speech) /ˈɡd͡ʑɛ ˈdja.bɛw ɲɛ ˈmɔ.ʐɛ | ˈtam ˈba.bɛw̃ ˈpɔ.ɕlɛ/
Audio: (file) - Syllabification: gdzie dia‧beł nie mo‧że, tam ba‧bę po‧śle
Proverb
[edit]gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
- (idiomatic) because girls are more resourceful than guys, they can solve any problem, girl power!
Further reading
[edit]- gdzie diabeł nie może, tam babę pośle in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- gdzie diabeł nie może, tam babę pośle in Polish dictionaries at PWN