gallicizmus
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From scientific Latin Gallicismus, from Medieval Latin Gallicus (“French, originally Gallic, Gaulish”).[1] With -izmus ending.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]gallicizmus (plural gallicizmusok)
- Gallicism, gallicism (phraseology typical of the French language)
- Gallicism, gallicism (a word or other feature originating in the French language that has been borrowed by another language)
- Hypernym: idegenszerűség
- Coordinate terms: anglicizmus, amerikanizmus, germanizmus, russzicizmus
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gallicizmus | gallicizmusok |
| accusative | gallicizmust | gallicizmusokat |
| dative | gallicizmusnak | gallicizmusoknak |
| instrumental | gallicizmussal | gallicizmusokkal |
| causal-final | gallicizmusért | gallicizmusokért |
| translative | gallicizmussá | gallicizmusokká |
| terminative | gallicizmusig | gallicizmusokig |
| essive-formal | gallicizmusként | gallicizmusokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gallicizmusban | gallicizmusokban |
| superessive | gallicizmuson | gallicizmusokon |
| adessive | gallicizmusnál | gallicizmusoknál |
| illative | gallicizmusba | gallicizmusokba |
| sublative | gallicizmusra | gallicizmusokra |
| allative | gallicizmushoz | gallicizmusokhoz |
| elative | gallicizmusból | gallicizmusokból |
| delative | gallicizmusról | gallicizmusokról |
| ablative | gallicizmustól | gallicizmusoktól |
| non-attributive possessive - singular |
gallicizmusé | gallicizmusoké |
| non-attributive possessive - plural |
gallicizmuséi | gallicizmusokéi |
| Possessive forms of gallicizmus | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | gallicizmusom | gallicizmusaim |
| 2nd person sing. | gallicizmusod | gallicizmusaid |
| 3rd person sing. | gallicizmusa | gallicizmusai |
| 1st person plural | gallicizmusunk | gallicizmusaink |
| 2nd person plural | gallicizmusotok | gallicizmusaitok |
| 3rd person plural | gallicizmusuk | gallicizmusaik |
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- gallicizmus in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- gallicizmus in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).