fyrirgefa

Icelandic

Etymology

From Old Norse fyrirgefa, fyrgefa, from Proto-Germanic *fragebaną. Cognate with Dutch vergeven, German vergeben, English forgive.

Verb

fyrirgefa

1. to forgive

   Ég get ekki fyrirgefið þér.

   I can't forgive you.

Conjugation

fyrirgefa – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að fyrirgefa
supine sagnbót		fyrirgefið
present participle lýsingarháttur nútíðar		fyrirgefandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	fyrirgef	fyrirgaf		fyrirgefi	fyrirgæfi
	þú	fyrirgefur	fyrirgafst		fyrirgefir	fyrirgæfir
	hann, hún, það	fyrirgefur	fyrirgaf		fyrirgefi	fyrirgæfi
plural	við	fyrirgefum	fyrirgáfum		fyrirgefum	fyrirgæfum
	þið	fyrirgefið	fyrirgáfuð		fyrirgefið	fyrirgæfuð
	þeir, þær, þau	fyrirgefa	fyrirgáfu		fyrirgefi	fyrirgæfu
		imperative boðháttur
singular	þú	fyrirgef (þú), fyrirgefðu
plural	þið	fyrirgefið (þið), fyrirgefiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fyrirgefast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að fyrirgefast
supine sagnbót		fyrirgefist
present participle lýsingarháttur nútíðar		fyrirgefandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	fyrirgefst	fyrirgafst		fyrirgefist	fyrirgæfist
	þú	fyrirgefst	fyrirgafst		fyrirgefist	fyrirgæfist
	hann, hún, það	fyrirgefst	fyrirgafst		fyrirgefist	fyrirgæfist
plural	við	fyrirgefumst	fyrirgáfumst		fyrirgefumst	fyrirgæfumst
	þið	fyrirgefist	fyrirgáfust		fyrirgefist	fyrirgæfust
	þeir, þær, þau	fyrirgefast	fyrirgáfust		fyrirgefist	fyrirgæfust
		imperative boðháttur
singular	þú	fyrirgefst (þú), fyrirgefstu
plural	þið	fyrirgefist (þið), fyrirgefisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fyrirgefinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fyrirgefinn	fyrirgefin	fyrirgefið	fyrirgefnir	fyrirgefnar	fyrirgefin
accusative (þolfall)	fyrirgefinn	fyrirgefna	fyrirgefið	fyrirgefna	fyrirgefnar	fyrirgefin
dative (þágufall)	fyrirgefnum	fyrirgefinni	fyrirgefnu	fyrirgefnum	fyrirgefnum	fyrirgefnum
genitive (eignarfall)	fyrirgefins	fyrirgefinnar	fyrirgefins	fyrirgefinna	fyrirgefinna	fyrirgefinna
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fyrirgefni	fyrirgefna	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefnu	fyrirgefnu
accusative (þolfall)	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefnu	fyrirgefnu
dative (þágufall)	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefnu	fyrirgefnu
genitive (eignarfall)	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefna	fyrirgefnu	fyrirgefnu	fyrirgefnu

Derived terms

• fyrirgefðu
• fyrirgefðu mér

Further reading

• “fyrirgefa” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)