fretten

English

Etymology

From Middle English freten, from Old English freten, ġefreten (“eaten”), past participle of Old English fretan (“to devour, eat up, consume, break, eat into”). More at fret.

Adjective

fretten (comparative more fretten, superlative most fretten)

1. (obsolete) Marked.

   pock-fretten (“marked with the smallpox”)

Verb

fretten

1. alternative past participle of fret

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfrɛtə(n)/
• Rhymes: -ɛtən

Etymology 1

Variant of vreten (“to eat”), possibly from cognate West Frisian frette or influenced by other cognate forms (compare German fressen, Westphalian Low German friätten, northern Low German frett, third-person singular of freten).

Noun

fretten

1. (transitive, informal) to eat

Conjugation

Conjugation of fretten (weak)
infinitive	fretten
past singular	frette
past participle	gefret
infinitive	fretten
gerund	fretten n
	present tense	past tense
1st person singular	fret	frette
2nd person sing. (jij)	fret	frette
2nd person sing. (u)	fret	frette
2nd person sing. (gij)	fret	frette
3rd person singular	fret	frette
plural	fretten	fretten
subjunctive sing.1	frette	frette
subjunctive plur.1	fretten	fretten
imperative sing.	fret
imperative plur.1	fret
participles	frettend	gefret
1) Archaic.

Derived terms

• opfretten

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

fretten

1. plural of fret

German

Etymology

From Middle High German vret(t)en, vraten, from Old High German *fretten, fratōn (“to chafe, rub”), derived from frat (“sore”). Cognate with Luxembourgish frieden (“to touch”). Further origin unknown. The word cannot be immediately cognate with English fret, which instead corresponds to German fressen. Origin from a derivative of Latin fricāre (cf. Italian frettare) is also unlikely because of the underlying a-vocalism.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛtn̩

Verb

fretten (weak, third-person singular present frettet, past tense frettete, past participle gefrettet, auxiliary haben)

1. (Austria, Southern Germany, reflexive) to struggle with a very tedious task
2. (obsolete) to chafe, make sore

Conjugation

Conjugation of fretten (weak, auxiliary haben)

infinitive		fretten
present participle		frettend
past participle		gefrettet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich frette	wir fretten	i	ich frette	wir fretten
	du frettest	ihr frettet		du frettest	ihr frettet
	er frettet	sie fretten		er frette	sie fretten
preterite	ich frettete	wir fretteten	ii	ich frettete1	wir fretteten1
	du frettetest	ihr frettetet		du frettetest1	ihr frettetet1
	er frettete	sie fretteten		er frettete1	sie fretteten1
imperative	frett (du) frette (du)	frettet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fretten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefrettet	wir haben gefrettet	subjunctive	ich habe gefrettet	wir haben gefrettet
	du hast gefrettet	ihr habt gefrettet		du habest gefrettet	ihr habet gefrettet
	er hat gefrettet	sie haben gefrettet		er habe gefrettet	sie haben gefrettet
pluperfect
indicative	ich hatte gefrettet	wir hatten gefrettet	subjunctive	ich hätte gefrettet	wir hätten gefrettet
	du hattest gefrettet	ihr hattet gefrettet		du hättest gefrettet	ihr hättet gefrettet
	er hatte gefrettet	sie hatten gefrettet		er hätte gefrettet	sie hätten gefrettet
future i
infinitive	fretten werden		subjunctive i	ich werde fretten	wir werden fretten
				du werdest fretten	ihr werdet fretten
				er werde fretten	sie werden fretten
indicative	ich werde fretten	wir werden fretten	subjunctive ii	ich würde fretten	wir würden fretten
	du wirst fretten	ihr werdet fretten		du würdest fretten	ihr würdet fretten
	er wird fretten	sie werden fretten		er würde fretten	sie würden fretten
future ii
infinitive	gefrettet haben werden		subjunctive i	ich werde gefrettet haben	wir werden gefrettet haben
				du werdest gefrettet haben	ihr werdet gefrettet haben
				er werde gefrettet haben	sie werden gefrettet haben
indicative	ich werde gefrettet haben	wir werden gefrettet haben	subjunctive ii	ich würde gefrettet haben	wir würden gefrettet haben
	du wirst gefrettet haben	ihr werdet gefrettet haben		du würdest gefrettet haben	ihr würdet gefrettet haben
	er wird gefrettet haben	sie werden gefrettet haben		er würde gefrettet haben	sie würden gefrettet haben

Derived terms

• abfretten
• auffretten
• dahinfretten
• durchfretten

Further reading

• “fretten” in Duden online
• “fretten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Middle English

Verb

fretten

1. Alternative form of freten (“to bind”)