frecha

Galician

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese frecha, borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, borrowed from Frankish *fliukkijā, from Proto-Indo-European *plewk-, from *plew-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɾɛt͡ʃa/ [ˈfɾɛ.t͡ʃɐ]
• Rhymes: -ɛtʃa
• Hyphenation: fre‧cha

Noun

frecha f (plural frechas)

1. arrow (weapon)

   Synonym: seta

2. arrow (sign)

Related terms

• frechazo
• Frechazo Derradeiro
• Frechazo Primeiro

Etymology 2

Either from frecha (“arrow”), or ultimately a derivation of Latin frangō (“I break”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɾet͡ʃa/ [ˈfɾe.t͡ʃɐ]
• Rhymes: -etʃa
• Hyphenation: fre‧cha

Noun

frecha f (plural frechas)

1. fissure; cleft

   Synonym: fenda

2. (figurative, vulgar) vulva

   Synonym: crica

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “frecha”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “frecha”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “frecha”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Old Galician-Portuguese

Etymology

Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, borrowed from Frankish *fliukkijā, from Proto-Indo-European *plewk-, from *plew-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɾɛt͡ʃa/
• Rhymes: -ɛt͡ʃa
• Hyphenation: fre‧cha

Noun

frecha f (plural frechas)

1. (archery) arrow

   Synonym: saeta

   • c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 146:

     Et nõ avia y nẽgũ que trouxese escudo nẽ adaraga nẽ lança mays tragiã todos frechas et seetas de moytas maneyras.

     And there were there no one who brought shields, leather shields or spears; but all of them brought arrows and darts in many ways

Descendants

• Fala: flecha
• Galician: frecha
• Portuguese: flecha, frecha (obsolete or dialectal)

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “frecha”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “frecha”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfɾɛ.ʃɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfɾɛ.ʃɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfɾɛ.ʃa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfɾɛ.ʃɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfɾɛ.ʃɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈfɾɛ.t͡ʃɐ/

• Hyphenation: fre‧cha

Noun

frecha f (plural frechas)

1. (obsolete or dialectal) Alternative form of flecha