fouetter

French

Etymology

From fouet (“whip”) +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /fwɛ.te/ ~ /fwe.te/

• Audio (Paris):

  (file)

• Rhymes: -e
• Homophones: fouettai, fouetté, fouettée, fouettées, fouettés, fouettez

Verb

fouetter

1. (transitive) to beat with a whip
2. (transitive, intransitive) to hit and sting like a whip
3. (transitive) to whisk
4. (transitive) to stimulate or urge into action
5. (intransitive, slang) to stink

Conjugation

Conjugation of fouetter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	fouetter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	fouettant /fwɛ.tɑ̃/ or /fwe.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		fouetté /fwɛ.te/ or /fwe.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	fouette /fwɛt/	fouettes /fwɛt/	fouette /fwɛt/	fouettons /fwɛ.tɔ̃/ or /fwe.tɔ̃/	fouettez /fwɛ.te/ or /fwe.te/	fouettent /fwɛt/
	imperfect	fouettais /fwɛ.tɛ/ or /fwe.tɛ/	fouettais /fwɛ.tɛ/ or /fwe.tɛ/	fouettait /fwɛ.tɛ/ or /fwe.tɛ/	fouettions /fwɛ.tjɔ̃/ or /fwe.tjɔ̃/	fouettiez /fwɛ.tje/ or /fwe.tje/	fouettaient /fwɛ.tɛ/ or /fwe.tɛ/
	past historic2	fouettai /fwɛ.te/ or /fwe.te/	fouettas /fwɛ.ta/ or /fwe.ta/	fouetta /fwɛ.ta/ or /fwe.ta/	fouettâmes /fwɛ.tam/ or /fwe.tam/	fouettâtes /fwɛ.tat/ or /fwe.tat/	fouettèrent /fwɛ.tɛʁ/ or /fwe.tɛʁ/
	future	fouetterai /fwɛ.tʁe/ or /fwe.tʁe/	fouetteras /fwɛ.tʁa/ or /fwe.tʁa/	fouettera /fwɛ.tʁa/ or /fwe.tʁa/	fouetterons /fwɛ.tʁɔ̃/ or /fwe.tʁɔ̃/	fouetterez /fwɛ.tʁe/ or /fwe.tʁe/	fouetteront /fwɛ.tʁɔ̃/ or /fwe.tʁɔ̃/
	conditional	fouetterais /fwɛ.tʁɛ/ or /fwe.tʁɛ/	fouetterais /fwɛ.tʁɛ/ or /fwe.tʁɛ/	fouetterait /fwɛ.tʁɛ/ or /fwe.tʁɛ/	fouetterions /fwɛ.tə.ʁjɔ̃/ or /fwe.tə.ʁjɔ̃/	fouetteriez /fwɛ.tə.ʁje/ or /fwe.tə.ʁje/	fouetteraient /fwɛ.tʁɛ/ or /fwe.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	fouette /fwɛt/	fouettes /fwɛt/	fouette /fwɛt/	fouettions /fwɛ.tjɔ̃/ or /fwe.tjɔ̃/	fouettiez /fwɛ.tje/ or /fwe.tje/	fouettent /fwɛt/
	imperfect2	fouettasse /fwɛ.tas/ or /fwe.tas/	fouettasses /fwɛ.tas/ or /fwe.tas/	fouettât /fwɛ.ta/ or /fwe.ta/	fouettassions /fwɛ.ta.sjɔ̃/ or /fwe.ta.sjɔ̃/	fouettassiez /fwɛ.ta.sje/ or /fwe.ta.sje/	fouettassent /fwɛ.tas/ or /fwe.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	fouette /fwɛt/	—	fouettons /fwɛ.tɔ̃/ or /fwe.tɔ̃/	fouettez /fwɛ.te/ or /fwe.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

• donner le fouet
• flageller

Derived terms

• avoir d’autres chats à fouetter
• crème fouetté
• fouette-cul
• fouetter le sang
• fouetteur
• il n’y a pas de quoi fouetter un chat

 

References

• Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique. Paris, Librairie Larousse, 1952, 146th edition

Further reading

• “fouetter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

fouetter

1. (Jersey, transitive) to whip