avoir d'autres chats à fouetter

French

Alternative forms

• avoir bien d’autres chats à fouetter

Etymology

Literally, “to have other cats to whip”.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa a fwɛ.te/ ~ /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa a fwe.te/, /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa.z‿a fwɛ.te/ ~ /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa.z‿a fwe.te/

• Audio (Lyon):

  (file)

Verb

avoir d’autres chats à fouetter

1. (informal) to have other things to handle; to have other fish to fry

Conjugation

• see avoir

Descendants

• → Dutch: andere katten te geselen hebben (calque)