folgado

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar +‎ -ado.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /folˈɡado/ [foɫˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]

• IPA^(key): (standard) /folˈɡado/ [foɫˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]
• IPA^(key): (gheada) /folˈħado/ [foɫˈħɑ.ð̞ʊ]

• Rhymes: -ado
• Hyphenation: fol‧ga‧do

Adjective

folgado (feminine folgada, masculine plural folgados, feminine plural folgadas)

1. broad, wide

   Synonyms: ancho, largo

2. (of clothes) loose

   Synonyms: frouxo, largo

3. idle (not engaged in any occupation or employment)

   Synonym: ocioso

Participle

folgado (feminine folgada, masculine plural folgados, feminine plural folgadas)

1. past participle of folgar

Further reading

• “folgado”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Old Galician-Portuguese

Etymology

From folgar +‎ -ado.

Participle

folgado

1. past participle of folgar

Descendants

• Galician: folgado
• Portuguese: folgado

References

• Manuel Ferreiro (2014–2024) “folgado”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fowˈɡa.du/ [foʊ̯ˈɡa.du]

• (Brazil) IPA^(key): /fowˈɡa.du/ [foʊ̯ˈɡa.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fowˈɡa.do/ [foʊ̯ˈɡa.do]

• (Portugal) IPA^(key): /folˈɡa.du/ [foɫˈɣa.ðu], /fɔlˈɡa.du/ [fɔɫˈɣa.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: fol‧ga‧do

Adjective

folgado (feminine folgada, masculine plural folgados, feminine plural folgadas, comparable, comparative mais folgado, superlative o mais folgado or folgadíssimo, diminutive folgadinho, augmentative folgadão)

1. loose, free

   Synonyms: livre, solto

2. comfortable, satisfied

   Synonyms: confortável, cómodo, satisfeito

3. (Brazil, derogatory) lazy

   Synonyms: preguiçoso, vagabundo

4. (Brazil, derogatory) overconfident, cocky, cheeky, insolent

   Synonym: insolente

Derived terms

• folgadamente

 

Noun

folgado m (plural folgados, feminine folgada, feminine plural folgadas)(Brazil, derogatory)

1. lazy person

   Synonyms: preguiçoso, vagabundo

2. cocky person

   Synonym: insolente

Participle

folgado (feminine folgada, masculine plural folgados, feminine plural folgadas)

1. past participle of folgar

Spanish

Participle

folgado (feminine folgada, masculine plural folgados, feminine plural folgadas)

1. past participle of folgar