focalizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fo.ka.liˈza(ʁ)/ [fo.ka.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fo.ka.liˈza(ʁ)/ [fo.ka.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fo.ka.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fo.ka.liˈza(ʁ)/ [fo.ka.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fo.ka.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fu.kɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fu.kɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fu.kɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: fo‧ca‧li‧zar

Verb

focalizar (first-person singular present focalizo, first-person singular preterite focalizei, past participle focalizado)

1. (transitive) to focus (to cause light to converge at a single point)
2. (intransitive, of light rays) to converge at a single point
3. (transitive) to focus (to adjust the lens of an optical instrument)
4. (with em) to focus (to concentrate one’s attention)

   Synonyms: focar, concentrar-se

Conjugation

    Conjugation of focalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	focalizar
Personal	focalizar	focalizares	focalizar	focalizarmos	focalizardes	focalizarem
Gerund
	focalizando
Past participle
Masculine	focalizado			focalizados
Feminine	focalizada			focalizadas
Indicative
Present	focalizo	focalizas	focaliza	focalizamos	focalizais	focalizam
Imperfect	focalizava	focalizavas	focalizava	focalizávamos	focalizáveis	focalizavam
Preterite	focalizei	focalizaste	focalizou	focalizamos1, focalizámos2	focalizastes	focalizaram
Pluperfect	focalizara	focalizaras	focalizara	focalizáramos	focalizáreis	focalizaram
Future	focalizarei	focalizarás	focalizará	focalizaremos	focalizareis	focalizarão
Conditional	focalizaria	focalizarias	focalizaria	focalizaríamos	focalizaríeis	focalizariam
Subjunctive
Present	focalize	focalizes	focalize	focalizemos	focalizeis	focalizem
Imperfect	focalizasse	focalizasses	focalizasse	focalizássemos	focalizásseis	focalizassem
Future	focalizar	focalizares	focalizar	focalizarmos	focalizardes	focalizarem
Imperative
Affirmative		focaliza	focalize	focalizemos	focalizai	focalizem
Negative (não)		não focalizes	não focalize	não focalizemos	não focalizeis	não focalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• foco

Spanish

Etymology

Borrowed from English focalize.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /fokaliˈθaɾ/ [fo.ka.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /fokaliˈsaɾ/ [fo.ka.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fo‧ca‧li‧zar

Verb

focalizar (first-person singular present focalizo, first-person singular preterite focalicé, past participle focalizado)

1. to focus
2. (photography) to focus
3. (investment) to target

Conjugation

    Conjugation of focalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			focalizar
gerund			focalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		focalizado		focalizada
		plural		focalizados		focalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	focalizo	focalizastú focalizásvos	focaliza	focalizamos	focalizáis	focalizan
	imperfect	focalizaba	focalizabas	focalizaba	focalizábamos	focalizabais	focalizaban
	preterite	focalicé	focalizaste	focalizó	focalizamos	focalizasteis	focalizaron
	future	focalizaré	focalizarás	focalizará	focalizaremos	focalizaréis	focalizarán
	conditional	focalizaría	focalizarías	focalizaría	focalizaríamos	focalizaríais	focalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	focalice	focalicestú focalicésvos2	focalice	focalicemos	focalicéis	focalicen
	imperfect (ra)	focalizara	focalizaras	focalizara	focalizáramos	focalizarais	focalizaran
	imperfect (se)	focalizase	focalizases	focalizase	focalizásemos	focalizaseis	focalizasen
	future1	focalizare	focalizares	focalizare	focalizáremos	focalizareis	focalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		focalizatú focalizávos	focalice	focalicemos	focalizad	focalicen
	negative		no focalices	no focalice	no focalicemos	no focalicéis	no focalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of focalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive focalizar
	dative	focalizarme	focalizarte	focalizarle, focalizarse	focalizarnos	focalizaros	focalizarles, focalizarse
	accusative	focalizarme	focalizarte	focalizarlo, focalizarla, focalizarse	focalizarnos	focalizaros	focalizarlos, focalizarlas, focalizarse
with gerund focalizando
	dative	focalizándome	focalizándote	focalizándole, focalizándose	focalizándonos	focalizándoos	focalizándoles, focalizándose
	accusative	focalizándome	focalizándote	focalizándolo, focalizándola, focalizándose	focalizándonos	focalizándoos	focalizándolos, focalizándolas, focalizándose
with informal second-person singular tú imperative focaliza
	dative	focalízame	focalízate	focalízale	focalízanos	not used	focalízales
	accusative	focalízame	focalízate	focalízalo, focalízala	focalízanos	not used	focalízalos, focalízalas
with informal second-person singular vos imperative focalizá
	dative	focalizame	focalizate	focalizale	focalizanos	not used	focalizales
	accusative	focalizame	focalizate	focalizalo, focalizala	focalizanos	not used	focalizalos, focalizalas
with formal second-person singular imperative focalice
	dative	focalíceme	not used	focalícele, focalícese	focalícenos	not used	focalíceles
	accusative	focalíceme	not used	focalícelo, focalícela, focalícese	focalícenos	not used	focalícelos, focalícelas
with first-person plural imperative focalicemos
	dative	not used	focalicémoste	focalicémosle	focalicémonos	focalicémoos	focalicémosles
	accusative	not used	focalicémoste	focalicémoslo, focalicémosla	focalicémonos	focalicémoos	focalicémoslos, focalicémoslas
with informal second-person plural imperative focalizad
	dative	focalizadme	not used	focalizadle	focalizadnos	focalizaos	focalizadles
	accusative	focalizadme	not used	focalizadlo, focalizadla	focalizadnos	focalizaos	focalizadlos, focalizadlas
with formal second-person plural imperative focalicen
	dative	focalícenme	not used	focalícenle	focalícennos	not used	focalícenles, focalícense
	accusative	focalícenme	not used	focalícenlo, focalícenla	focalícennos	not used	focalícenlos, focalícenlas, focalícense

Related terms

• foco

 

Further reading

• “focalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014