Jump to content

flaidata

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

< Swedish slåss[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈflɑi̯dɑtɑˣ/, [ˈflɑ̝i̯dɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑidɑtɑ
  • Hyphenation(key): flai‧da‧ta

Verb

[edit]

flaidata (transitive, intransitive)

  1. (Helsinki slang) to fight
    Synonyms: see tapella

Conjugation

[edit]
Inflection of flaidata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. flaidaan en flaidaa 1st sing. olen flaidannut en ole flaidannut
2nd sing. flaidaat et flaidaa 2nd sing. olet flaidannut et ole flaidannut
3rd sing. flaidaa ei flaidaa 3rd sing. on flaidannut ei ole flaidannut
1st plur. flaidaamme emme flaidaa 1st plur. olemme flaidanneet emme ole flaidanneet
2nd plur. flaidaatte ette flaidaa 2nd plur. olette flaidanneet ette ole flaidanneet
3rd plur. flaidaavat eivät flaidaa 3rd plur. ovat flaidanneet eivät ole flaidanneet
passive flaidataan ei flaidata passive on flaidattu ei ole flaidattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. flaidasin en flaidannut 1st sing. olin flaidannut en ollut flaidannut
2nd sing. flaidasit et flaidannut 2nd sing. olit flaidannut et ollut flaidannut
3rd sing. flaidasi ei flaidannut 3rd sing. oli flaidannut ei ollut flaidannut
1st plur. flaidasimme emme flaidanneet 1st plur. olimme flaidanneet emme olleet flaidanneet
2nd plur. flaidasitte ette flaidanneet 2nd plur. olitte flaidanneet ette olleet flaidanneet
3rd plur. flaidasivat eivät flaidanneet 3rd plur. olivat flaidanneet eivät olleet flaidanneet
passive flaidattiin ei flaidattu passive oli flaidattu ei ollut flaidattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. flaidaisin en flaidaisi 1st sing. olisin flaidannut en olisi flaidannut
2nd sing. flaidaisit et flaidaisi 2nd sing. olisit flaidannut et olisi flaidannut
3rd sing. flaidaisi ei flaidaisi 3rd sing. olisi flaidannut ei olisi flaidannut
1st plur. flaidaisimme emme flaidaisi 1st plur. olisimme flaidanneet emme olisi flaidanneet
2nd plur. flaidaisitte ette flaidaisi 2nd plur. olisitte flaidanneet ette olisi flaidanneet
3rd plur. flaidaisivat eivät flaidaisi 3rd plur. olisivat flaidanneet eivät olisi flaidanneet
passive flaidattaisiin ei flaidattaisi passive olisi flaidattu ei olisi flaidattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. flaidaa älä flaidaa 2nd sing.
3rd sing. flaidatkoon älköön flaidatko 3rd sing. olkoon flaidannut älköön olko flaidannut
1st plur. flaidatkaamme älkäämme flaidatko 1st plur.
2nd plur. flaidatkaa älkää flaidatko 2nd plur.
3rd plur. flaidatkoot älkööt flaidatko 3rd plur. olkoot flaidanneet älkööt olko flaidanneet
passive flaidattakoon älköön flaidattako passive olkoon flaidattu älköön olko flaidattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. flaidannen en flaidanne 1st sing. lienen flaidannut en liene flaidannut
2nd sing. flaidannet et flaidanne 2nd sing. lienet flaidannut et liene flaidannut
3rd sing. flaidannee ei flaidanne 3rd sing. lienee flaidannut ei liene flaidannut
1st plur. flaidannemme emme flaidanne 1st plur. lienemme flaidanneet emme liene flaidanneet
2nd plur. flaidannette ette flaidanne 2nd plur. lienette flaidanneet ette liene flaidanneet
3rd plur. flaidannevat eivät flaidanne 3rd plur. lienevät flaidanneet eivät liene flaidanneet
passive flaidattaneen ei flaidattane passive lienee flaidattu ei liene flaidattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st flaidata present flaidaava flaidattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st flaidatakseni flaidataksemme
2nd flaidataksesi flaidataksenne
3rd flaidatakseen
flaidataksensa
past flaidannut flaidattu
2nd inessive2 flaidatessa flaidattaessa agent4 flaidaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st flaidatessani flaidatessamme
2nd flaidatessasi flaidatessanne
3rd flaidatessaan
flaidatessansa
negative flaidaamaton
instructive flaidaten
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive flaidaamassa
elative flaidaamasta
illative flaidaamaan
adessive flaidaamalla
abessive flaidaamatta
instructive flaidaaman flaidattaman
4th3 verbal noun flaidaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st flaidaamaisillani flaidaamaisillamme
2nd flaidaamaisillasi flaidaamaisillanne
3rd flaidaamaisillaan
flaidaamaisillansa

References

[edit]
  1. ^ Forsberg, Ulla-Maija (2021) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSES 2021"), Helsinki: Gaudeamus, →ISBN