fiscalizar

Portuguese

Etymology

From fiscal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fis.ka.liˈza(ʁ)/ [fis.ka.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fis.ka.liˈza(ʁ)/ [fis.ka.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fis.ka.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fiʃ.ka.liˈza(ʁ)/ [fiʃ.ka.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fis.ka.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fiʃ.kɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fiʃ.kɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fiʃ.kɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: fis‧ca‧li‧zar

Verb

fiscalizar (first-person singular present fiscalizo, first-person singular preterite fiscalizei, past participle fiscalizado)

1. to inspect, to control, to supervise

Conjugation

    Conjugation of fiscalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fiscalizar
Personal	fiscalizar	fiscalizares	fiscalizar	fiscalizarmos	fiscalizardes	fiscalizarem
Gerund
	fiscalizando
Past participle
Masculine	fiscalizado			fiscalizados
Feminine	fiscalizada			fiscalizadas
Indicative
Present	fiscalizo	fiscalizas	fiscaliza	fiscalizamos	fiscalizais	fiscalizam
Imperfect	fiscalizava	fiscalizavas	fiscalizava	fiscalizávamos	fiscalizáveis	fiscalizavam
Preterite	fiscalizei	fiscalizaste	fiscalizou	fiscalizamos1, fiscalizámos2	fiscalizastes	fiscalizaram
Pluperfect	fiscalizara	fiscalizaras	fiscalizara	fiscalizáramos	fiscalizáreis	fiscalizaram
Future	fiscalizarei	fiscalizarás	fiscalizará	fiscalizaremos	fiscalizareis	fiscalizarão
Conditional	fiscalizaria	fiscalizarias	fiscalizaria	fiscalizaríamos	fiscalizaríeis	fiscalizariam
Subjunctive
Present	fiscalize	fiscalizes	fiscalize	fiscalizemos	fiscalizeis	fiscalizem
Imperfect	fiscalizasse	fiscalizasses	fiscalizasse	fiscalizássemos	fiscalizásseis	fiscalizassem
Future	fiscalizar	fiscalizares	fiscalizar	fiscalizarmos	fiscalizardes	fiscalizarem
Imperative
Affirmative		fiscaliza	fiscalize	fiscalizemos	fiscalizai	fiscalizem
Negative (não)		não fiscalizes	não fiscalize	não fiscalizemos	não fiscalizeis	não fiscalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• fiscalização

Spanish

Etymology

From fiscal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /fiskaliˈθaɾ/ [fis.ka.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /fiskaliˈsaɾ/ [fis.ka.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fis‧ca‧li‧zar

Verb

fiscalizar (first-person singular present fiscalizo, first-person singular preterite fiscalicé, past participle fiscalizado)

1. to inspect, to control
2. to supervise, to investigate, to pry into
3. to censure, to criticize

Conjugation

    Conjugation of fiscalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fiscalizar
gerund			fiscalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		fiscalizado		fiscalizada
		plural		fiscalizados		fiscalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fiscalizo	fiscalizastú fiscalizásvos	fiscaliza	fiscalizamos	fiscalizáis	fiscalizan
	imperfect	fiscalizaba	fiscalizabas	fiscalizaba	fiscalizábamos	fiscalizabais	fiscalizaban
	preterite	fiscalicé	fiscalizaste	fiscalizó	fiscalizamos	fiscalizasteis	fiscalizaron
	future	fiscalizaré	fiscalizarás	fiscalizará	fiscalizaremos	fiscalizaréis	fiscalizarán
	conditional	fiscalizaría	fiscalizarías	fiscalizaría	fiscalizaríamos	fiscalizaríais	fiscalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fiscalice	fiscalicestú fiscalicésvos2	fiscalice	fiscalicemos	fiscalicéis	fiscalicen
	imperfect (ra)	fiscalizara	fiscalizaras	fiscalizara	fiscalizáramos	fiscalizarais	fiscalizaran
	imperfect (se)	fiscalizase	fiscalizases	fiscalizase	fiscalizásemos	fiscalizaseis	fiscalizasen
	future1	fiscalizare	fiscalizares	fiscalizare	fiscalizáremos	fiscalizareis	fiscalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fiscalizatú fiscalizávos	fiscalice	fiscalicemos	fiscalizad	fiscalicen
	negative		no fiscalices	no fiscalice	no fiscalicemos	no fiscalicéis	no fiscalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fiscalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fiscalizar
	dative	fiscalizarme	fiscalizarte	fiscalizarle, fiscalizarse	fiscalizarnos	fiscalizaros	fiscalizarles, fiscalizarse
	accusative	fiscalizarme	fiscalizarte	fiscalizarlo, fiscalizarla, fiscalizarse	fiscalizarnos	fiscalizaros	fiscalizarlos, fiscalizarlas, fiscalizarse
with gerund fiscalizando
	dative	fiscalizándome	fiscalizándote	fiscalizándole, fiscalizándose	fiscalizándonos	fiscalizándoos	fiscalizándoles, fiscalizándose
	accusative	fiscalizándome	fiscalizándote	fiscalizándolo, fiscalizándola, fiscalizándose	fiscalizándonos	fiscalizándoos	fiscalizándolos, fiscalizándolas, fiscalizándose
with informal second-person singular tú imperative fiscaliza
	dative	fiscalízame	fiscalízate	fiscalízale	fiscalízanos	not used	fiscalízales
	accusative	fiscalízame	fiscalízate	fiscalízalo, fiscalízala	fiscalízanos	not used	fiscalízalos, fiscalízalas
with informal second-person singular vos imperative fiscalizá
	dative	fiscalizame	fiscalizate	fiscalizale	fiscalizanos	not used	fiscalizales
	accusative	fiscalizame	fiscalizate	fiscalizalo, fiscalizala	fiscalizanos	not used	fiscalizalos, fiscalizalas
with formal second-person singular imperative fiscalice
	dative	fiscalíceme	not used	fiscalícele, fiscalícese	fiscalícenos	not used	fiscalíceles
	accusative	fiscalíceme	not used	fiscalícelo, fiscalícela, fiscalícese	fiscalícenos	not used	fiscalícelos, fiscalícelas
with first-person plural imperative fiscalicemos
	dative	not used	fiscalicémoste	fiscalicémosle	fiscalicémonos	fiscalicémoos	fiscalicémosles
	accusative	not used	fiscalicémoste	fiscalicémoslo, fiscalicémosla	fiscalicémonos	fiscalicémoos	fiscalicémoslos, fiscalicémoslas
with informal second-person plural imperative fiscalizad
	dative	fiscalizadme	not used	fiscalizadle	fiscalizadnos	fiscalizaos	fiscalizadles
	accusative	fiscalizadme	not used	fiscalizadlo, fiscalizadla	fiscalizadnos	fiscalizaos	fiscalizadlos, fiscalizadlas
with formal second-person plural imperative fiscalicen
	dative	fiscalícenme	not used	fiscalícenle	fiscalícennos	not used	fiscalícenles, fiscalícense
	accusative	fiscalícenme	not used	fiscalícenlo, fiscalícenla	fiscalícennos	not used	fiscalícenlos, fiscalícenlas, fiscalícense

Derived terms

• fiscalizable
• fiscalización

 

Related terms

• fiscalía

 

Further reading

• “fiscalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28