farlatan

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *fralētaną. By surface analysis, far- +‎ lātan.

Verb

farlātan

1. to abandon
2. to leave, to depart from

Inflection

Conjugation of farlātan (strong class 7)

infinitive	farlātan
indicative	present	past
1st person singular	farlāto, farlāton	farliet
2nd person singular	farlātis, farlātist	farlieti, farlietis
3rd person singular	farlātit	farliet
1st person plural	farlāton	farlietun
2nd person plural	farlātet	farlietut
3rd person plural	farlātont	farlietun
subjunctive	present	past
1st person singular	farlāte	farlieti
2nd person singular	farlātes, farlātest	farlieti, farlietis
3rd person singular	farlāte	farlieti
1st person plural	farlāten	farlietin
2nd person plural	farlātet	farlietit
3rd person plural	farlāten	farlietin
imperative	present
singular	farlāt
plural	farlātet
participle	present	past
	farlātandi	farlātan

Descendants

• Middle Dutch: verlâten
  • Dutch: verlaten
    • Afrikaans: verlaat
    • Berbice Creole Dutch: lahan, lasan
    • Negerhollands: verlaat, verlaet

Further reading

• “farlātan”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012