faire son affaire
French
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]- to assume responsibility [with de ‘for something’]
- J’en fais mon affaire ! ― I'll take care of it! I'll take it on!
- (informal) to kill [with à ‘someone’]
- Je vais lui faire son affaire. ― (please add an English translation of this usage example)
- Synonym: régler son compte
- (informal) to do one's thing
- (informal) to take a dump or a leak
- (informal) to dip one's wick; to blow one's load, to dump one's load, to shoot one's wad
- 2019, E. L. Todd, Liés par la Marée[1]:
- Je la trouvais sexy et particulièrement baisable. Donc je l’ai invitée à sortir, j’ai fait mon affaire, puis je suis parti. Mais comme elle était bonne au lit, je n’ai pas cessé de revenir.
- (please add an English translation of this quotation)
- (informal) to manage to
- Comment t’as fait ton affaire pour te casser la jambe ? Comment tu t’es fait ça ? ― How on earth did you manage to break your leg? How did you end up with a broken leg?
- Synonym: faire son compte
Usage notes
[edit]- Not to be confused with faire l’affaire, faire des affaires or faire les affaires de.