fırlanmaq

Azerbaijani

Etymology

From earlier *fırla- +‎ -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

fırlanmaq (intransitive)

1. to rotate, revolve, turn, spin

   Dünya fırlanır. ― The world is spinning.

   fırfıra kimi fırlanmaq ― to spin like a spinning top

   Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki... ― I had so many thought spinning in my brain that...

   Dünya başıma fırlandı. (idiomatic) ― I felt dizzy. (literally, “The world span around my head.”)

2. to linger, to loaf, to loiter about

   Synonyms: veyillənmək, yellənmək

3. (slang) to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)

   -O qız kimdir? -Yaqubun fırlandığı qızdır.

   -Who is that girl? -She is Jacob's date/girlfriend.

   • 2017 November 11, soz6.com‎^[1]:

     ...baxırsan birinin sifətinə ki götə oxşayur amma gözəl qızlarla fırlanır, yaxşı dost-tanışı, ətrafı var...

     ...you look at somebody and he may look like shit but [then] he dates hot girls, has good friends and a nice circle [of acquaintances]...

Conjugation

Conjugation of fırlanmaq

positive
subject non-past participle			fırlanan
subject past participle			fırlanmış
subject future definite participle			fırlanacaq
non-subject future participle			(mənim +) fırlanacağım	(sənin +) fırlanacağın	(onun +) fırlanacağı	(bizim +) fırlanacağımız	(sizin +) fırlanacağınız	(onların +) fırlanacağı or fırlanacaqları
non-subject past participle			(mənim +) fırlandığım	(sənin +) fırlandığın	(onun +) fırlandığı	(bizim +) fırlandığımız	(sizin +) fırlandığınız	(onların +) fırlandığı or fırlandıqları
converb			fırlanıb
general temporal participle			fırlananda
participle of intensification			fırlandıqca
specific temporal participle			fırlanarkən
reduplicated participle			fırlana-fırlana
modal participle			fırlanaraq
infinitive			fırlanmaq
verbal noun			fırlanma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	fırlanıram	fırlanırsan	fırlanır	fırlanırıq	fırlanırsınız	fırlanırlar
		perfect 1	fırlanmışam	fırlanmısan, fırlanmışsan*	fırlanmışdır	fırlanmışıq	fırlanmısınız, fırlanmışsınız*	fırlanmışlar
		perfect 2	–	fırlanıbsan	fırlanıb(dır)	–	fırlanıbsınız	fırlanıb(dır)lar
	past	simple	fırlandım	fırlandın	fırlandı	fırlandıq	fırlandınız	fırlandılar
		continuous	fırlanırdım	fırlanırdın	fırlanırdı	fırlanırdıq	fırlanırdınız	fırlanırdılar
		perfect	fırlanmışdım	fırlanmışdın	fırlanmışdı	fırlanmışdıq	fırlanmışdınız	fırlanmışdılar
	future	definite	fırlanacağam	fırlanacaqsan	fırlanacaq	fırlanacağıq	fırlanacaqsınız	fırlanacaqlar
		indefinite	fırlanaram	fırlanarsan	fırlanar	fırlanarıq	fırlanarsınız	fırlanarlar
	future-in-the-past	definite	fırlanacaqdım	fırlanacaqdın	fırlanacaqdı	fırlanacaqdıq	fırlanacaqdınız	fırlanacaqdılar
		indefinite	fırlanardım	fırlanardın	fırlanardı	fırlanardıq	fırlanardınız	fırlanardılar
conditional	present		fırlansam	fırlansan	fırlansa	fırlansaq	fırlansanız	fırlansalar
	past		fırlansaydım	fırlansaydın	fırlansaydı	fırlansaydıq	fırlansaydınız	fırlansaydılar
subjunctive			fırlanam	fırlanasan	fırlana	fırlanaq	fırlanasınız	fırlanalar
hortative			fırlanasıyam	fırlanasısan	fırlanasıdır	fırlanasıyıq	fırlanasısınız	fırlanasıdırlar
obligational	present		fırlanmalıyam	fırlanmalısan	fırlanmalıdır	fırlanmalıyıq	fırlanmalısınız	fırlanmalıdırlar
	past		fırlanmalıydım	fırlanmalıydın	fırlanmalıydı	fırlanmalıydıq	fırlanmalıydınız	fırlanmalıydılar
evidential	present		fırlanırmışam	fırlanırmışsan	fırlanırmış	fırlanırmışıq	fırlanırmışsınız	fırlanırmışlar
	past		fırlanıbmışam	fırlanıbmışsan	fırlanıbmış	fırlanıbmışıq	fırlanıbmışsınız	fırlanıbmışlar
imperative			fırlanım	fırlan	fırlansın	fırlanaq, fırlanalım*	fırlanın	fırlansınlar
negative
subject non-past participle			fırlanmayan
subject past participle			fırlanmamış
subject future definite participle			fırlanmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) fırlanmayacağım	(sənin +) fırlanmayacağın	(onun +) fırlanmayacağı	(bizim +) fırlanmayacağımız	(sizin +) fırlanmayacağınız	(onların +) fırlanmayacağı or fırlanmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) fırlanmadığım	(sənin +) fırlanmadığın	(onun +) fırlanmadığı	(bizim +) fırlanmadığımız	(sizin +) fırlanmadığınız	(onların +) fırlanmadığı or fırlanmadıqları
negative converb			-
caritive converb			fırlanmadan
general temporal participle			fırlanmayanda
participle of intensification			fırlanmadıqca
specific temporal participle			fırlanmayarkən
modal participle			fırlanmayaraq
infinitive			fırlanmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	fırlanmıram	fırlanmırsan	fırlanmır	fırlanmırıq	fırlanmırsınız	fırlanmırlar
		perfect 1	fırlanmamışam	fırlanmamısan, fırlanmamışsan*	fırlanmamış	fırlanmamışıq	fırlanmamısınız, fırlanmamışsınız*	fırlanmamışlar
		perfect 2	–	fırlanmayıbsan	fırlanmayıb(dır)	–	fırlanmayıbsınız	fırlanmayıb(dır)lar
	past	simple	fırlanmadım	fırlanmadın	fırlanmadı	fırlanmadıq	fırlanmadınız	fırlanmadılar
		continuous	fırlanmırdım	fırlanmırdın	fırlanmırdı	fırlanmırdıq	fırlanmırdınız	fırlanmırdılar
		perfect	fırlanmamışdım	fırlanmamışdın	fırlanmamışdı	fırlanmamışdıq	fırlanmamışdınız	fırlanmamışdılar
	future	definite	fırlanmayacağam	fırlanmayacaqsan	fırlanmayacaq	fırlanmayacağıq	fırlanmayacaqsınız	fırlanmayacaqlar
		indefinite	fırlanmaram	fırlanmarsan, fırlanmazsan	fırlanmaz	fırlanmarıq	fırlanmarsınız, fırlanmazsınız	fırlanmazlar
	future-in-the-past	definite	fırlanmayacaqdım	fırlanmayacaqdın	fırlanmayacaqdı	fırlanmayacaqdıq	fırlanmayacaqdınız	fırlanmayacaqdılar
		indefinite	fırlanmazdım	fırlanmazdın	fırlanmazdı	fırlanmazdıq	fırlanmazdınız	fırlanmazdılar
conditional	present		fırlanmasam	fırlanmasan	fırlanmasa	fırlanmasaq	fırlanmasanız	fırlanmasalar
	past		fırlanmasaydım	fırlanmasaydın	fırlanmasaydı	fırlanmasaydıq	fırlanmasaydınız	fırlanmasaydılar
subjunctive			fırlanmayam	fırlanmayasan	fırlanmaya	fırlanmayaq	fırlanmayasınız	fırlanmayalar
hortative			fırlanmayasıyam	fırlanmayasısan	fırlanmayası	fırlanmayasıyıq	fırlanmayasısınız	fırlanmayasılar
obligational	present		fırlanmamalıyam	fırlanmamalısan	fırlanmamalı	fırlanmamalıyıq	fırlanmamalısınız	fırlanmamalılar
	past		fırlanmamalıydım	fırlanmamalıydın	fırlanmamalıydı	fırlanmamalıydıq	fırlanmamalıydınız	fırlanmamalıydılar
evidential	present		fırlanmayırmışam	fırlanmayırmışsan	fırlanmayırmış	fırlanmayırmışıq	fırlanmayırmışsınız	fırlanmayırmışlar
	past		fırlanmayıbmışam	fırlanmayıbmışsan	fırlanmayıbmış	fırlanmayıbmışıq	fırlanmayıbmışsınız	fırlanmayıbmışlar
imperative			fırlanmayım	fırlanma	fırlanmasın	fırlanmayaq fırlanmayalım*	fırlanmayın	fırlanmasınlar
negative potential
subject non-past participle			fırlanammayan
subject future definite participle			fırlanammayacaq
non-subject participle			(mənim +) fırlanammadığım	(sənin +) fırlanammadığın	(onun +) fırlanammadığı	(bizim +) fırlanammadığımız	(sizin +) fırlanammadığınız	(onların +) fırlanammadığı or fırlanammadıqları
converb			-
caritive converb			fırlanammadan
general temporal participle			fırlanammayanda
participle of intensification			fırlanammadıqca
specific temporal participle			fırlanammayarkən
modal participle			fırlanammayaraq
infinitive			fırlanammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	fırlanammıram	fırlanammırsan	fırlanammır	fırlanammırıq	fırlanammırsınız	fırlanammırlar
		perfect 1	fırlanammamışam	fırlanammamısan, fırlanammamışsan*	fırlanammamışdır	fırlanammamışıq	fırlanammamısınız, fırlanammamışsınız*	fırlanammaşmılar
		perfect 2	–	fırlanammayıbsan	fırlanammayıb(dır)	–	fırlanammayıbsınız	fırlanammayıb(dır)lar
	past	simple	fırlanammadım	fırlanammadın	fırlanammadı	fırlanammadıq	fırlanammadınız	fırlanammadılar
		continuous	fırlanammırdım	fırlanammırdın	fırlanammırdı	fırlanammırdıq	fırlanammırdınız	fırlanammırdılır
		perfect	fırlanammamışdım	fırlanammamışdın	fırlanammamışdı	fırlanammamışdıq	fırlanammamışdınız	fırlanammamışdılar
	future	definite	fırlanammayacağam	fırlanammayacaqsan	fırlanammayacaq	fırlanammayacağıq	fırlanammayacaqsınız	fırlanammayacaqlar
		indefinite	fırlanammaram	fırlanammarsan, fırlanammazsan	fırlanammaz	fırlanammarıq	fırlanammarsınız, fırlanammazsınız	fırlanammazlar
	future-in-the-past	definite	fırlanammayacaqdım	fırlanammayacaqdın	fırlanammayacaqdı	fırlanammayacaqdıq	fırlanammayacaqdınız	fırlanammayacaqdılar
		indefinite	fırlanammazdım	fırlanammazdın	fırlanammazdı	fırlanammazdıq	fırlanammazdınız	fırlanammazdılar
conditional	present		fırlanammasam	fırlanammasan	fırlanammasa	fırlanammasaq	fırlanammasanız	fırlanammasalar
	past		fırlanammasaydım	fırlanammasaydın	fırlanammasaydı	fırlanammasaydıq	fırlanammasaydınız	fırlanammasaydılar
subjunctive			fırlanammayam	fırlanammayasan	fırlanammaya	fırlanammayaq	fırlanammayasınız	fırlanammayalar
imperative			fırlanammayım	fırlanamma	fırlanammasın	fırlanammayaq	fırlanammayın	fırlanammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• fırlanqıc (“spinning top”)

Related terms

• fırlatmaq (“turn, rotate”, transitive)
• fırfıra (“spinning top”)
• fırıldaq (“scam, fraud”)

Further reading

• “fırlanmaq” in Obastan.com.