følge

See also: folge and Folge

Danish

Etymology 1

From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈføljə], [ˈfølə]

Verb

følge (imperative følg, infinitive at følge, present tense følger, past tense fulgte, perfect tense er/har fulgt)

1. to follow
2. to be a logical consequence of

   Heraf følger det ønskede.

   The desired result follows from this.

Conjugation

Inflection of følge

	present	past
simple	følger	fulgte
perfect	har or er fulgt	havde or var fulgt
passive	følges	fulgtes
participle	følgende	fulgt
imperative	følg	—
infinitive	følge	—
auxiliary verb	have or være	—
gerund	følgen	—

Etymology 2

Derived from the verb under the influence of German Folge (“sequence, consequence”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈføljə]

Noun

følge c (singular definite følgen, plural indefinite følger)

1. consequence

   Denne reform kan have forfærdelige følger.

   This reform may have terrible consequences.

   • 2015, Karen Syberg, Tove Ditlevsen: Myte og liv, Art People, →ISBN:

     Følgen er en konstant mangel på rede penge og en hverdag, hvor denne økonomiske invaliditet spærrer hele kvindens horisont og blokerer hendes tankeverden totalt.

     The consequence is a constant lack of ready money and an everyday in which this economic invalidity blocks the woman's entire horizon and totally blocks her thought-world.

   • 2002, Thomas Højrup, Dannelsens dialektik: etnologiske udfordringer til det glemte folk, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 174:

     Følgen er, at forudsætningen for hermeneutikkens skelnen imellem ånds- og naturvidenskaber - begge af realistisk, erfaringsbaseret art - forsvinder.

     The consequence is that the premise of the hermeneutical distinction between the spiritual and the natural sciences - both of a realistic, experience-based kind - disappears.

2. succession
3. (mathematics) sequence

Declension

Declension of følge

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	følge	følgen	følger	følgerne
genitive	følges	følgens	følgers	følgernes

Etymology 3

From Old Norse fylgi. Derived from the verb.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈføljə]

Noun

følge n (singular definite følget, plural indefinite følger)

1. entourage
   • 2013, Poul Grinder-Hansen, Frederik 2.: Danmarks renæssancekonge, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Alene de to fyrster Hertug Ulrik af Mecklenburg og Hans den Ældre fra Holsten og deres følger medbragte 6700 heste,...

     Just the two princes duke Ulrik of Mecklenburg and Hans the Elder of Holsten and their companies brought 6700 horses,...

   • 2011, Robyn Young, Rekviem, ArtPeople, →ISBN:

     Der var hertuger og grever, prinser og stormænd fra hele riget, alle med deres følger af riddere klædt i sølvskinnende ringbrynjer og med hjelme under armen.

     There were dukes and counts, princes and great men from the whole realm, all with their entourages of knights dressed in silver-shining chainmail and with helmets under their arms.

   • 2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

     Kongerne sad ubevægelige omgivet af deres følger.

     The kings sat unmovable surrounded by their companies.

Declension

Declension of følge

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	følge	følget	følger	følgerne
genitive	følges	følgets	følgers	følgernes

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfølɡe/, [ˈfœl.ɡə], /ˈføle/, [ˈfœl.lə]

• Audio (Standard East Norwegian):

  (file)

Etymology 1

From Danish følge, from Old Norse fylgja.

Verb

følge (imperative følg, present tense følger, passive følges, simple past fulgte, past participle fulgt, present participle følgende)

1. to follow
2. to accompany
3. to observe

   å følge (noen/noe) med argusøyne - to watch (somebody/something) closely

Derived terms

• etterfølge
• forfølge
• oppfølger
• oppfølging

Etymology 2

From the verb above, after German Folge.

Noun

følge m (definite singular følgen, indefinite plural følger, definite plural følgene)

1. consequence, result

   som (en) følge av - as a result of

2. (mathematics) a sequence

Derived terms

• følgelig
• tronfølge

Etymology 3

From Old Norse fylgi n.

Noun

følge n (definite singular følget, indefinite plural følger, definite plural følga or følgene)

1. an entourage

References

• “følge” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Verb

følge (present tense følger, past tense følgde, past participle følgt/følgd, passive infinitive følgast, present participle følgande, imperative følg)

1. Alternative form of fylgja

Noun

følge f (definite singular følga, indefinite plural følger, definite plural følgene)

1. Alternative form of fylgje

Noun

følge n (definite singular følget, indefinite plural følge, definite plural følga)

1. Alternative form of fylgje

Derived terms

• (of noun) tronfølge