exteriorizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [is.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /is.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [is.te.ɾjo.ɾiˈza(h)], /es.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [es.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /es.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [es.te.ɾjo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [is.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /is.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [is.te.ɾjo.ɾiˈza(h)], /es.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [es.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /es.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [es.te.ɾjo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.te.ɾi.o.ɾiˈza(ɾ)/ [is.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /is.te.ɾjo.ɾiˈza(ɾ)/, /es.te.ɾi.o.ɾiˈza(ɾ)/ [es.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /es.te.ɾjo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [iʃ.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(χ)], (faster pronunciation) /iʃ.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [iʃ.te.ɾjo.ɾiˈza(χ)], /eʃ.te.ɾi.o.ɾiˈza(ʁ)/ [eʃ.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(χ)], (faster pronunciation) /eʃ.te.ɾjo.ɾiˈza(ʁ)/ [eʃ.te.ɾjo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.te.ɾi.o.ɾiˈza(ɻ)/ [es.te.ɾɪ.o.ɾiˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /es.te.ɾjo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɨ.ɾju.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɨ.ɾju.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɨ.ɾju.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: ex‧te‧ri‧o‧ri‧zar

Verb

exteriorizar (first-person singular present exteriorizo, first-person singular preterite exteriorizei, past participle exteriorizado)

1. to externalize

Conjugation

    Conjugation of exteriorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	exteriorizar
Personal	exteriorizar	exteriorizares	exteriorizar	exteriorizarmos	exteriorizardes	exteriorizarem
Gerund
	exteriorizando
Past participle
Masculine	exteriorizado			exteriorizados
Feminine	exteriorizada			exteriorizadas
Indicative
Present	exteriorizo	exteriorizas	exterioriza	exteriorizamos	exteriorizais	exteriorizam
Imperfect	exteriorizava	exteriorizavas	exteriorizava	exteriorizávamos	exteriorizáveis	exteriorizavam
Preterite	exteriorizei	exteriorizaste	exteriorizou	exteriorizamos1, exteriorizámos2	exteriorizastes	exteriorizaram
Pluperfect	exteriorizara	exteriorizaras	exteriorizara	exteriorizáramos	exteriorizáreis	exteriorizaram
Future	exteriorizarei	exteriorizarás	exteriorizará	exteriorizaremos	exteriorizareis	exteriorizarão
Conditional	exteriorizaria	exteriorizarias	exteriorizaria	exteriorizaríamos	exteriorizaríeis	exteriorizariam
Subjunctive
Present	exteriorize	exteriorizes	exteriorize	exteriorizemos	exteriorizeis	exteriorizem
Imperfect	exteriorizasse	exteriorizasses	exteriorizasse	exteriorizássemos	exteriorizásseis	exteriorizassem
Future	exteriorizar	exteriorizares	exteriorizar	exteriorizarmos	exteriorizardes	exteriorizarem
Imperative
Affirmative		exterioriza	exteriorize	exteriorizemos	exteriorizai	exteriorizem
Negative (não)		não exteriorizes	não exteriorize	não exteriorizemos	não exteriorizeis	não exteriorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From exterior +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eɡsteɾjoɾiˈθaɾ/ [eɣ̞s.t̪e.ɾjo.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /eɡsteɾjoɾiˈsaɾ/ [eɣ̞s.t̪e.ɾjo.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ex‧te‧rio‧ri‧zar

Verb

exteriorizar (first-person singular present exteriorizo, first-person singular preterite exterioricé, past participle exteriorizado)

1. (transitive) to externalize
2. (transitive) to outwardly show

Conjugation

    Conjugation of exteriorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			exteriorizar
gerund			exteriorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		exteriorizado		exteriorizada
		plural		exteriorizados		exteriorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exteriorizo	exteriorizastú exteriorizásvos	exterioriza	exteriorizamos	exteriorizáis	exteriorizan
	imperfect	exteriorizaba	exteriorizabas	exteriorizaba	exteriorizábamos	exteriorizabais	exteriorizaban
	preterite	exterioricé	exteriorizaste	exteriorizó	exteriorizamos	exteriorizasteis	exteriorizaron
	future	exteriorizaré	exteriorizarás	exteriorizará	exteriorizaremos	exteriorizaréis	exteriorizarán
	conditional	exteriorizaría	exteriorizarías	exteriorizaría	exteriorizaríamos	exteriorizaríais	exteriorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	exteriorice	exterioricestú exterioricésvos2	exteriorice	exterioricemos	exterioricéis	exterioricen
	imperfect (ra)	exteriorizara	exteriorizaras	exteriorizara	exteriorizáramos	exteriorizarais	exteriorizaran
	imperfect (se)	exteriorizase	exteriorizases	exteriorizase	exteriorizásemos	exteriorizaseis	exteriorizasen
	future1	exteriorizare	exteriorizares	exteriorizare	exteriorizáremos	exteriorizareis	exteriorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		exteriorizatú exteriorizávos	exteriorice	exterioricemos	exteriorizad	exterioricen
	negative		no exteriorices	no exteriorice	no exterioricemos	no exterioricéis	no exterioricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of exteriorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive exteriorizar
	dative	exteriorizarme	exteriorizarte	exteriorizarle, exteriorizarse	exteriorizarnos	exteriorizaros	exteriorizarles, exteriorizarse
	accusative	exteriorizarme	exteriorizarte	exteriorizarlo, exteriorizarla, exteriorizarse	exteriorizarnos	exteriorizaros	exteriorizarlos, exteriorizarlas, exteriorizarse
with gerund exteriorizando
	dative	exteriorizándome	exteriorizándote	exteriorizándole, exteriorizándose	exteriorizándonos	exteriorizándoos	exteriorizándoles, exteriorizándose
	accusative	exteriorizándome	exteriorizándote	exteriorizándolo, exteriorizándola, exteriorizándose	exteriorizándonos	exteriorizándoos	exteriorizándolos, exteriorizándolas, exteriorizándose
with informal second-person singular tú imperative exterioriza
	dative	exteriorízame	exteriorízate	exteriorízale	exteriorízanos	not used	exteriorízales
	accusative	exteriorízame	exteriorízate	exteriorízalo, exteriorízala	exteriorízanos	not used	exteriorízalos, exteriorízalas
with informal second-person singular vos imperative exteriorizá
	dative	exteriorizame	exteriorizate	exteriorizale	exteriorizanos	not used	exteriorizales
	accusative	exteriorizame	exteriorizate	exteriorizalo, exteriorizala	exteriorizanos	not used	exteriorizalos, exteriorizalas
with formal second-person singular imperative exteriorice
	dative	exterioríceme	not used	exteriorícele, exteriorícese	exteriorícenos	not used	exterioríceles
	accusative	exterioríceme	not used	exteriorícelo, exteriorícela, exteriorícese	exteriorícenos	not used	exteriorícelos, exteriorícelas
with first-person plural imperative exterioricemos
	dative	not used	exterioricémoste	exterioricémosle	exterioricémonos	exterioricémoos	exterioricémosles
	accusative	not used	exterioricémoste	exterioricémoslo, exterioricémosla	exterioricémonos	exterioricémoos	exterioricémoslos, exterioricémoslas
with informal second-person plural imperative exteriorizad
	dative	exteriorizadme	not used	exteriorizadle	exteriorizadnos	exteriorizaos	exteriorizadles
	accusative	exteriorizadme	not used	exteriorizadlo, exteriorizadla	exteriorizadnos	exteriorizaos	exteriorizadlos, exteriorizadlas
with formal second-person plural imperative exterioricen
	dative	exteriorícenme	not used	exteriorícenle	exteriorícennos	not used	exteriorícenles, exteriorícense
	accusative	exteriorícenme	not used	exteriorícenlo, exteriorícenla	exteriorícennos	not used	exteriorícenlos, exteriorícenlas, exteriorícense

Derived terms

• exteriorización

 

Further reading

• “exteriorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16