eucalipto

Galician

Alternative forms

• olcalitro

Noun

eucalipto m (plural eucaliptos)

1. eucalyptus

Italian

Noun

eucalipto m (plural eucalipti)

1. eucalyptus

Anagrams

• copuliate

Portuguese

Alternative forms

• eucalypto (superseded)
• calípio (Caipira, nonstandard)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁wes-

Proto-Indo-European *h₁wésus?

Proto-Indo-European *h₁es-?

Proto-Indo-European *h₁su-

Proto-Hellenic *ehu-

Ancient Greek ἐΰς (eǘs)

Ancient Greek εὖ (eû)

Ancient Greek εὐ- (eu-)

Ancient Greek καλύπτω (kalúptō)

Proto-Indo-European *-tós

Ancient Greek -τός (-tós)

Ancient Greek καλυπτός (kaluptós)

taxonomic name Eucalyptuslbor.

French eucalyptusbor.

Portuguese eucalipto

Borrowed from French eucalyptus. First attested in 1870.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ew.kaˈlip.tu/ [eʊ̯.kaˈlip.tu], /ew.kaˈli.pi.tu/ [eʊ̯.kaˈli.pi.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /ew.kaˈlip.tu/ [eʊ̯.kaˈlip.tu], /ew.kaˈli.pi.tu/ [eʊ̯.kaˈli.pi.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ew.kaˈlip.to/ [eʊ̯.kaˈlip.to]

• (Portugal) IPA^(key): /ew.kɐˈli.ptu/

• Rhymes: -iptu
• Hyphenation: eu‧ca‧lip‧to

Noun

eucalipto m (plural eucaliptos)

1. eucalyptus (any tree of the genus Eucalyptus)
   • 1870 September, Miguel Antonio da Silva, “Silvicultura brasileira”, in Revista Agricola do Imperial Instituto Fluminense de Agricultura, number 5, Rio de Janeiro: Typographia do Imperial Instituto Artistico, page 32:

     Eucalypto (da Nova Hollanda) (gen. Eucalyptus.)

     Eucalyptus (from New Holland) (gen. Eucalyptus.)

2. (strictly) Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus)

   Synonym: eucalipto-comum

   • 1881, Joaquim Monteiro Caminhoá, “Myrtaceas”, in Elementos de botanica geral e medica, volumes XI–XII, Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 2026:

     Eucalypto (arvore-da-febre, ou gommeiro-azul), Eucalyptus globulus Labill., da Australia e d’outros logares da Oceania; […] além de antiperiodico, o eucalypto é aconselhado nos casos de molestias chronicas da bexiga, principalmente de caharrho vesical: seu lenho é industrial e bom para construcção naval.

     Eucalyptus (fever tree, or blue gum), Eucalyptus globulus Labill., from Australia and other places in Oceania; […] In addition to being a antiperiodic, the eucalyptus is recommended for chronic bladder diseases, especially vesical catarrh: it has industrial timber and is good for shipbuilding.

3. (metonymically, uncountable) eucalyptus oil
   • 2022 February 16, “Conheça os benefícios dos óleos essenciais”, in CicloVivo‎^[1], São Paulo, archived from the original on 2022-02-16:

     Alívio de dor nas articulações: faça um escalda pés com 5 gotas do Óleo Essencial de Eucalipto para 1L de água. Depois massageie os pés com manteiga de cupuaçu ou Óleo de Gergelim e mais 1 gota de Eucalipto.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• eucaliptal
• eucalipto-cheiroso
• eucalipto-cidró
• eucalipto-comum
• eucalipto-limão
• eucaliptol

 

Descendants

• → Hunsrik: Ëukalipt

References

• “eucalipto”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “eucalipto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “eucalipto”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “eucalipto”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from New Latin Eucalyptus, from Ancient Greek εὖ (eû, “well”) + καλυπτός (kaluptós, “covered”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eukaˈlibto/ [eu̯.kaˈliβ̞.t̪o]
• Rhymes: -ibto
• Syllabification: eu‧ca‧lip‧to

Noun

eucalipto m (plural eucaliptos)

1. eucalyptus

Derived terms

• eucaliptal m
• eucalipto robusto
• eucalipto rosado

 

Further reading

• “eucalipto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10