etääntyä

Finnish

Etymology

etä- +‎ -äntyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetæːntyæˣ/, [ˈe̞t̪æːn̪ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): etään‧tyä

Verb

etääntyä

1. (intransitive) to recede, to move further away

Conjugation

Inflection of etääntyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäännyn	en etäänny	1st sing.	olen etääntynyt	en ole etääntynyt
2nd sing.		etäännyt	et etäänny	2nd sing.	olet etääntynyt	et ole etääntynyt
3rd sing.		etääntyy	ei etäänny	3rd sing.	on etääntynyt	ei ole etääntynyt
1st plur.		etäännymme	emme etäänny	1st plur.	olemme etääntyneet	emme ole etääntyneet
2nd plur.		etäännytte	ette etäänny	2nd plur.	olette etääntyneet	ette ole etääntyneet
3rd plur.		etääntyvät	eivät etäänny	3rd plur.	ovat etääntyneet	eivät ole etääntyneet
passive		etäännytään	ei etäännytä	passive	on etäännytty	ei ole etäännytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäännyin	en etääntynyt	1st sing.	olin etääntynyt	en ollut etääntynyt
2nd sing.		etäännyit	et etääntynyt	2nd sing.	olit etääntynyt	et ollut etääntynyt
3rd sing.		etääntyi	ei etääntynyt	3rd sing.	oli etääntynyt	ei ollut etääntynyt
1st plur.		etäännyimme	emme etääntyneet	1st plur.	olimme etääntyneet	emme olleet etääntyneet
2nd plur.		etäännyitte	ette etääntyneet	2nd plur.	olitte etääntyneet	ette olleet etääntyneet
3rd plur.		etääntyivät	eivät etääntyneet	3rd plur.	olivat etääntyneet	eivät olleet etääntyneet
passive		etäännyttiin	ei etäännytty	passive	oli etäännytty	ei ollut etäännytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etääntyisin	en etääntyisi	1st sing.	olisin etääntynyt	en olisi etääntynyt
2nd sing.		etääntyisit	et etääntyisi	2nd sing.	olisit etääntynyt	et olisi etääntynyt
3rd sing.		etääntyisi	ei etääntyisi	3rd sing.	olisi etääntynyt	ei olisi etääntynyt
1st plur.		etääntyisimme	emme etääntyisi	1st plur.	olisimme etääntyneet	emme olisi etääntyneet
2nd plur.		etääntyisitte	ette etääntyisi	2nd plur.	olisitte etääntyneet	ette olisi etääntyneet
3rd plur.		etääntyisivät	eivät etääntyisi	3rd plur.	olisivat etääntyneet	eivät olisi etääntyneet
passive		etäännyttäisiin	ei etäännyttäisi	passive	olisi etäännytty	ei olisi etäännytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		etäänny	älä etäänny	2nd sing.	—	—
3rd sing.		etääntyköön	älköön etääntykö	3rd sing.	olkoon etääntynyt	älköön olko etääntynyt
1st plur.		etääntykäämme	älkäämme etääntykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		etääntykää	älkää etääntykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		etääntykööt	älkööt etääntykö	3rd plur.	olkoot etääntyneet	älkööt olko etääntyneet
passive		etäännyttäköön	älköön etäännyttäkö	passive	olkoon etäännytty	älköön olko etäännytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etääntynen	en etääntyne	1st sing.	lienen etääntynyt	en liene etääntynyt
2nd sing.		etääntynet	et etääntyne	2nd sing.	lienet etääntynyt	et liene etääntynyt
3rd sing.		etääntynee	ei etääntyne	3rd sing.	lienee etääntynyt	ei liene etääntynyt
1st plur.		etääntynemme	emme etääntyne	1st plur.	lienemme etääntyneet	emme liene etääntyneet
2nd plur.		etääntynette	ette etääntyne	2nd plur.	lienette etääntyneet	ette liene etääntyneet
3rd plur.		etääntynevät	eivät etääntyne	3rd plur.	lienevät etääntyneet	eivät liene etääntyneet
passive		etäännyttäneen	ei etäännyttäne	passive	lienee etäännytty	ei liene etäännytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		etääntyä		present	etääntyvä	etäännyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etääntyäkseni etääntyäksemme 2nd etääntyäksesi etääntyäksenne 3rd etääntyäkseen etääntyäksensä		past	etääntynyt	etäännytty
2nd	inessive2	etääntyessä	etäännyttäessä	agent4	etääntymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st etääntyessäni etääntyessämme 2nd etääntyessäsi etääntyessänne 3rd etääntyessään etääntyessänsä		negative	etääntymätön
	instructive	etääntyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	etääntymässä	—
	elative	etääntymästä	—
	illative	etääntymään	—
	adessive	etääntymällä	—
	abessive	etääntymättä	—
	instructive	etääntymän	etäännyttämän
4th3	verbal noun	etääntyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etääntymäisilläni etääntymäisillämme 2nd etääntymäisilläsi etääntymäisillänne 3rd etääntymäisillään etääntymäisillänsä

Derived terms

• etäännyttää
• etääntyminen

 

Further reading

• “etääntyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02