eszperantó
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]
Etymology
[edit]Internationalism from Doktoro Esperanto (“Doctor Hopeful”), the pen-name of Esperanto’s creator, Dr. Zamenhof, when he published the language in 1887;[1] from esperanto (“one who hopes”), from the verb esperi (“to hope”), from French espérer, which ultimately derives from Latin sperare (“to hope”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]eszperantó (usually uncountable, plural eszperantók)
- Esperanto (auxiliary language)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eszperantó | eszperantók |
| accusative | eszperantót | eszperantókat |
| dative | eszperantónak | eszperantóknak |
| instrumental | eszperantóval | eszperantókkal |
| causal-final | eszperantóért | eszperantókért |
| translative | eszperantóvá | eszperantókká |
| terminative | eszperantóig | eszperantókig |
| essive-formal | eszperantóként | eszperantókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | eszperantóban | eszperantókban |
| superessive | eszperantón | eszperantókon |
| adessive | eszperantónál | eszperantóknál |
| illative | eszperantóba | eszperantókba |
| sublative | eszperantóra | eszperantókra |
| allative | eszperantóhoz | eszperantókhoz |
| elative | eszperantóból | eszperantókból |
| delative | eszperantóról | eszperantókról |
| ablative | eszperantótól | eszperantóktól |
| non-attributive possessive - singular |
eszperantóé | eszperantóké |
| non-attributive possessive - plural |
eszperantóéi | eszperantókéi |
| Possessive forms of eszperantó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | eszperantóm | eszperantóim |
| 2nd person sing. | eszperantód | eszperantóid |
| 3rd person sing. | eszperantója | eszperantói |
| 1st person plural | eszperantónk | eszperantóink |
| 2nd person plural | eszperantótok | eszperantóitok |
| 3rd person plural | eszperantójuk | eszperantóik |
Derived terms
[edit]Adjective
[edit]eszperantó (not comparable)
- Esperanto-language (expressed in the auxiliary language)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eszperantó | eszperantók |
| accusative | eszperantót | eszperantókat |
| dative | eszperantónak | eszperantóknak |
| instrumental | eszperantóval | eszperantókkal |
| causal-final | eszperantóért | eszperantókért |
| translative | eszperantóvá | eszperantókká |
| terminative | eszperantóig | eszperantókig |
| essive-formal | eszperantóként | eszperantókként |
| essive-modal | eszperantóul | — |
| inessive | eszperantóban | eszperantókban |
| superessive | eszperantón | eszperantókon |
| adessive | eszperantónál | eszperantóknál |
| illative | eszperantóba | eszperantókba |
| sublative | eszperantóra | eszperantókra |
| allative | eszperantóhoz | eszperantókhoz |
| elative | eszperantóból | eszperantókból |
| delative | eszperantóról | eszperantókról |
| ablative | eszperantótól | eszperantóktól |
| non-attributive possessive - singular |
eszperantóé | eszperantóké |
| non-attributive possessive - plural |
eszperantóéi | eszperantókéi |
References
[edit]- ^ eszperantó in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- eszperantó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- eszperantó in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).