esquematizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ke.ma.t͡ʃiˈza(h)], /es.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ke.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ke.ma.t͡ʃiˈza(h)], /es.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ke.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ke.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /es.ke.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [iʃ.ke.ma.t͡ʃiˈza(χ)], /eʃ.ke.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [eʃ.ke.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ke.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɨ.mɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɨ.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɨ.mɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: es‧que‧ma‧ti‧zar

Verb

esquematizar (first-person singular present esquematizo, first-person singular preterite esquematizei, past participle esquematizado)

1. to schematize

Conjugation

    Conjugation of esquematizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquematizar
Personal	esquematizar	esquematizares	esquematizar	esquematizarmos	esquematizardes	esquematizarem
Gerund
	esquematizando
Past participle
Masculine	esquematizado			esquematizados
Feminine	esquematizada			esquematizadas
Indicative
Present	esquematizo	esquematizas	esquematiza	esquematizamos	esquematizais	esquematizam
Imperfect	esquematizava	esquematizavas	esquematizava	esquematizávamos	esquematizáveis	esquematizavam
Preterite	esquematizei	esquematizaste	esquematizou	esquematizamos1, esquematizámos2	esquematizastes	esquematizaram
Pluperfect	esquematizara	esquematizaras	esquematizara	esquematizáramos	esquematizáreis	esquematizaram
Future	esquematizarei	esquematizarás	esquematizará	esquematizaremos	esquematizareis	esquematizarão
Conditional	esquematizaria	esquematizarias	esquematizaria	esquematizaríamos	esquematizaríeis	esquematizariam
Subjunctive
Present	esquematize	esquematizes	esquematize	esquematizemos	esquematizeis	esquematizem
Imperfect	esquematizasse	esquematizasses	esquematizasse	esquematizássemos	esquematizásseis	esquematizassem
Future	esquematizar	esquematizares	esquematizar	esquematizarmos	esquematizardes	esquematizarem
Imperative
Affirmative		esquematiza	esquematize	esquematizemos	esquematizai	esquematizem
Negative (não)		não esquematizes	não esquematize	não esquematizemos	não esquematizeis	não esquematizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• esquema

Spanish

Etymology

From esquema +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eskematiˈθaɾ/ [es.ke.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /eskematiˈsaɾ/ [es.ke.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧que‧ma‧ti‧zar

Verb

esquematizar (first-person singular present esquematizo, first-person singular preterite esquematicé, past participle esquematizado)

1. to schematize

Conjugation

    Conjugation of esquematizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esquematizar
gerund			esquematizando
past participle				masculine		feminine
		singular		esquematizado		esquematizada
		plural		esquematizados		esquematizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esquematizo	esquematizastú esquematizásvos	esquematiza	esquematizamos	esquematizáis	esquematizan
	imperfect	esquematizaba	esquematizabas	esquematizaba	esquematizábamos	esquematizabais	esquematizaban
	preterite	esquematicé	esquematizaste	esquematizó	esquematizamos	esquematizasteis	esquematizaron
	future	esquematizaré	esquematizarás	esquematizará	esquematizaremos	esquematizaréis	esquematizarán
	conditional	esquematizaría	esquematizarías	esquematizaría	esquematizaríamos	esquematizaríais	esquematizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esquematice	esquematicestú esquematicésvos2	esquematice	esquematicemos	esquematicéis	esquematicen
	imperfect (ra)	esquematizara	esquematizaras	esquematizara	esquematizáramos	esquematizarais	esquematizaran
	imperfect (se)	esquematizase	esquematizases	esquematizase	esquematizásemos	esquematizaseis	esquematizasen
	future1	esquematizare	esquematizares	esquematizare	esquematizáremos	esquematizareis	esquematizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esquematizatú esquematizávos	esquematice	esquematicemos	esquematizad	esquematicen
	negative		no esquematices	no esquematice	no esquematicemos	no esquematicéis	no esquematicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esquematizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esquematizar	dative	esquematizarme	esquematizarte	esquematizarle, esquematizarse	esquematizarnos	esquematizaros	esquematizarles, esquematizarse
	accusative	esquematizarme	esquematizarte	esquematizarlo, esquematizarla, esquematizarse	esquematizarnos	esquematizaros	esquematizarlos, esquematizarlas, esquematizarse
with gerund esquematizando	dative	esquematizándome	esquematizándote	esquematizándole, esquematizándose	esquematizándonos	esquematizándoos	esquematizándoles, esquematizándose
	accusative	esquematizándome	esquematizándote	esquematizándolo, esquematizándola, esquematizándose	esquematizándonos	esquematizándoos	esquematizándolos, esquematizándolas, esquematizándose
with informal second-person singular tú imperative esquematiza	dative	esquematízame	esquematízate	esquematízale	esquematízanos	not used	esquematízales
	accusative	esquematízame	esquematízate	esquematízalo, esquematízala	esquematízanos	not used	esquematízalos, esquematízalas
with informal second-person singular vos imperative esquematizá	dative	esquematizame	esquematizate	esquematizale	esquematizanos	not used	esquematizales
	accusative	esquematizame	esquematizate	esquematizalo, esquematizala	esquematizanos	not used	esquematizalos, esquematizalas
with formal second-person singular imperative esquematice	dative	esquematíceme	not used	esquematícele, esquematícese	esquematícenos	not used	esquematíceles
	accusative	esquematíceme	not used	esquematícelo, esquematícela, esquematícese	esquematícenos	not used	esquematícelos, esquematícelas
with first-person plural imperative esquematicemos	dative	not used	esquematicémoste	esquematicémosle	esquematicémonos	esquematicémoos	esquematicémosles
	accusative	not used	esquematicémoste	esquematicémoslo, esquematicémosla	esquematicémonos	esquematicémoos	esquematicémoslos, esquematicémoslas
with informal second-person plural imperative esquematizad	dative	esquematizadme	not used	esquematizadle	esquematizadnos	esquematizaos	esquematizadles
	accusative	esquematizadme	not used	esquematizadlo, esquematizadla	esquematizadnos	esquematizaos	esquematizadlos, esquematizadlas
with formal second-person plural imperative esquematicen	dative	esquematícenme	not used	esquematícenle	esquematícennos	not used	esquematícenles, esquematícense
	accusative	esquematícenme	not used	esquematícenlo, esquematícenla	esquematícennos	not used	esquematícenlos, esquematícenlas, esquematícense

Derived terms

• esquematización f

Further reading

• “esquematizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10