espiritualizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [is.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /is.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [is.pi.ɾi.twa.liˈza(h)], /es.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [es.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /es.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [es.pi.ɾi.twa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [is.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /is.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [is.pi.ɾi.twa.liˈza(h)], /es.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [es.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /es.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [es.pi.ɾi.twa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ɾ)/ [is.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /is.pi.ɾi.twa.liˈza(ɾ)/, /es.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ɾ)/ [es.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /es.pi.ɾi.twa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [iʃ.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /iʃ.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [iʃ.pi.ɾi.twa.liˈza(χ)], /eʃ.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ʁ)/ [eʃ.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /eʃ.pi.ɾi.twa.liˈza(ʁ)/ [eʃ.pi.ɾi.twa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pi.ɾi.tu.a.liˈza(ɻ)/ [es.pi.ɾi.tʊ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /es.pi.ɾi.twa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pi.ɾi.twɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pi.ɾi.twɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pi.ɾi.twɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: es‧pi‧ri‧tu‧a‧li‧zar

Verb

espiritualizar (first-person singular present espiritualizo, first-person singular preterite espiritualizei, past participle espiritualizado)

1. to spiritualize
2. to distil (to isolate an essence)

Conjugation

    Conjugation of espiritualizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espiritualizar
Personal	espiritualizar	espiritualizares	espiritualizar	espiritualizarmos	espiritualizardes	espiritualizarem
Gerund
	espiritualizando
Past participle
Masculine	espiritualizado			espiritualizados
Feminine	espiritualizada			espiritualizadas
Indicative
Present	espiritualizo	espiritualizas	espiritualiza	espiritualizamos	espiritualizais	espiritualizam
Imperfect	espiritualizava	espiritualizavas	espiritualizava	espiritualizávamos	espiritualizáveis	espiritualizavam
Preterite	espiritualizei	espiritualizaste	espiritualizou	espiritualizamos1, espiritualizámos2	espiritualizastes	espiritualizaram
Pluperfect	espiritualizara	espiritualizaras	espiritualizara	espiritualizáramos	espiritualizáreis	espiritualizaram
Future	espiritualizarei	espiritualizarás	espiritualizará	espiritualizaremos	espiritualizareis	espiritualizarão
Conditional	espiritualizaria	espiritualizarias	espiritualizaria	espiritualizaríamos	espiritualizaríeis	espiritualizariam
Subjunctive
Present	espiritualize	espiritualizes	espiritualize	espiritualizemos	espiritualizeis	espiritualizem
Imperfect	espiritualizasse	espiritualizasses	espiritualizasse	espiritualizássemos	espiritualizásseis	espiritualizassem
Future	espiritualizar	espiritualizares	espiritualizar	espiritualizarmos	espiritualizardes	espiritualizarem
Imperative
Affirmative		espiritualiza	espiritualize	espiritualizemos	espiritualizai	espiritualizem
Negative (não)		não espiritualizes	não espiritualize	não espiritualizemos	não espiritualizeis	não espiritualizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From espiritual +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /espiɾitwaliˈθaɾ/ [es.pi.ɾi.t̪wa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /espiɾitwaliˈsaɾ/ [es.pi.ɾi.t̪wa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pi‧ri‧tua‧li‧zar

Verb

espiritualizar (first-person singular present espiritualizo, first-person singular preterite espiritualicé, past participle espiritualizado)

1. (transitive) to spiritualize

Conjugation

    Conjugation of espiritualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espiritualizar
gerund			espiritualizando
past participle				masculine		feminine
		singular		espiritualizado		espiritualizada
		plural		espiritualizados		espiritualizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espiritualizo	espiritualizastú espiritualizásvos	espiritualiza	espiritualizamos	espiritualizáis	espiritualizan
	imperfect	espiritualizaba	espiritualizabas	espiritualizaba	espiritualizábamos	espiritualizabais	espiritualizaban
	preterite	espiritualicé	espiritualizaste	espiritualizó	espiritualizamos	espiritualizasteis	espiritualizaron
	future	espiritualizaré	espiritualizarás	espiritualizará	espiritualizaremos	espiritualizaréis	espiritualizarán
	conditional	espiritualizaría	espiritualizarías	espiritualizaría	espiritualizaríamos	espiritualizaríais	espiritualizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espiritualice	espiritualicestú espiritualicésvos2	espiritualice	espiritualicemos	espiritualicéis	espiritualicen
	imperfect (ra)	espiritualizara	espiritualizaras	espiritualizara	espiritualizáramos	espiritualizarais	espiritualizaran
	imperfect (se)	espiritualizase	espiritualizases	espiritualizase	espiritualizásemos	espiritualizaseis	espiritualizasen
	future1	espiritualizare	espiritualizares	espiritualizare	espiritualizáremos	espiritualizareis	espiritualizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espiritualizatú espiritualizávos	espiritualice	espiritualicemos	espiritualizad	espiritualicen
	negative		no espiritualices	no espiritualice	no espiritualicemos	no espiritualicéis	no espiritualicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of espiritualizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive espiritualizar
	dative	espiritualizarme	espiritualizarte	espiritualizarle, espiritualizarse	espiritualizarnos	espiritualizaros	espiritualizarles, espiritualizarse
	accusative	espiritualizarme	espiritualizarte	espiritualizarlo, espiritualizarla, espiritualizarse	espiritualizarnos	espiritualizaros	espiritualizarlos, espiritualizarlas, espiritualizarse
with gerund espiritualizando
	dative	espiritualizándome	espiritualizándote	espiritualizándole, espiritualizándose	espiritualizándonos	espiritualizándoos	espiritualizándoles, espiritualizándose
	accusative	espiritualizándome	espiritualizándote	espiritualizándolo, espiritualizándola, espiritualizándose	espiritualizándonos	espiritualizándoos	espiritualizándolos, espiritualizándolas, espiritualizándose
with informal second-person singular tú imperative espiritualiza
	dative	espiritualízame	espiritualízate	espiritualízale	espiritualízanos	not used	espiritualízales
	accusative	espiritualízame	espiritualízate	espiritualízalo, espiritualízala	espiritualízanos	not used	espiritualízalos, espiritualízalas
with informal second-person singular vos imperative espiritualizá
	dative	espiritualizame	espiritualizate	espiritualizale	espiritualizanos	not used	espiritualizales
	accusative	espiritualizame	espiritualizate	espiritualizalo, espiritualizala	espiritualizanos	not used	espiritualizalos, espiritualizalas
with formal second-person singular imperative espiritualice
	dative	espiritualíceme	not used	espiritualícele, espiritualícese	espiritualícenos	not used	espiritualíceles
	accusative	espiritualíceme	not used	espiritualícelo, espiritualícela, espiritualícese	espiritualícenos	not used	espiritualícelos, espiritualícelas
with first-person plural imperative espiritualicemos
	dative	not used	espiritualicémoste	espiritualicémosle	espiritualicémonos	espiritualicémoos	espiritualicémosles
	accusative	not used	espiritualicémoste	espiritualicémoslo, espiritualicémosla	espiritualicémonos	espiritualicémoos	espiritualicémoslos, espiritualicémoslas
with informal second-person plural imperative espiritualizad
	dative	espiritualizadme	not used	espiritualizadle	espiritualizadnos	espiritualizaos	espiritualizadles
	accusative	espiritualizadme	not used	espiritualizadlo, espiritualizadla	espiritualizadnos	espiritualizaos	espiritualizadlos, espiritualizadlas
with formal second-person plural imperative espiritualicen
	dative	espiritualícenme	not used	espiritualícenle	espiritualícennos	not used	espiritualícenles, espiritualícense
	accusative	espiritualícenme	not used	espiritualícenlo, espiritualícenla	espiritualícennos	not used	espiritualícenlos, espiritualícenlas, espiritualícense

Derived terms

• espiritualización

 

Further reading

• “espiritualizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28