espinhar

Portuguese

Etymology

From espinha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pĩˈɲa(ʁ)/ [is.pĩˈj̃a(h)], /es.pĩˈɲa(ʁ)/ [es.pĩˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pĩˈɲa(ʁ)/ [is.pĩˈj̃a(h)], /es.pĩˈɲa(ʁ)/ [es.pĩˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pĩˈɲa(ɾ)/ [is.pĩˈj̃a(ɾ)], /es.pĩˈɲa(ɾ)/ [es.pĩˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [iʃ.pĩˈj̃a(χ)], /eʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [eʃ.pĩˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.piˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈɲa.ɾi/

Verb

espinhar (first-person singular present espinho, first-person singular preterite espinhei, past participle espinhado) (transitive)

1. to prick
2. (figurative) to annoy, to pester, to nettle
3. (reflexive) to become irritated, to become annoyed

Conjugation

    Conjugation of espinhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espinhar
Personal	espinhar	espinhares	espinhar	espinharmos	espinhardes	espinharem
Gerund
	espinhando
Past participle
Masculine	espinhado			espinhados
Feminine	espinhada			espinhadas
Indicative
Present	espinho	espinhas	espinha	espinhamos	espinhais	espinham
Imperfect	espinhava	espinhavas	espinhava	espinhávamos	espinháveis	espinhavam
Preterite	espinhei	espinhaste	espinhou	espinhamos1, espinhámos2	espinhastes	espinharam
Pluperfect	espinhara	espinharas	espinhara	espinháramos	espinháreis	espinharam
Future	espinharei	espinharás	espinhará	espinharemos	espinhareis	espinharão
Conditional	espinharia	espinharias	espinharia	espinharíamos	espinharíeis	espinhariam
Subjunctive
Present	espinhe	espinhes	espinhe	espinhemos	espinheis	espinhem
Imperfect	espinhasse	espinhasses	espinhasse	espinhássemos	espinhásseis	espinhassem
Future	espinhar	espinhares	espinhar	espinharmos	espinhardes	espinharem
Imperative
Affirmative		espinha	espinhe	espinhemos	espinhai	espinhem
Negative (não)		não espinhes	não espinhe	não espinhemos	não espinheis	não espinhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of espinhar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espinhar-se
Personal	espinhar-me	espinhares-te	espinhar-se	espinharmo-nos	espinhardes-vos	espinharem-se
Gerund
	espinhando-se
Past participle
Masculine	espinhado			espinhados
Feminine	espinhada			espinhadas
Indicative
Present	espinho-me	espinhas-te	espinha-se	espinhamo-nos	espinhais-vos	espinham-se
Imperfect	espinhava-me	espinhavas-te	espinhava-se	espinhávamo-nos	espinháveis-vos	espinhavam-se
Preterite	espinhei-me	espinhaste-te	espinhou-se	espinhamo-nos1, espinhámo-nos2	espinhastes-vos	espinharam-se
Pluperfect	espinhara-me	espinharas-te	espinhara-se	espinháramo-nos	espinháreis-vos	espinharam-se
Future	espinhar-me-ei	espinhar-te-ás	espinhar-se-á	espinhar-nos-emos	espinhar-vos-eis	espinhar-se-ão
Conditional	espinhar-me-ia	espinhar-te-ias	espinhar-se-ia	espinhar-nos-íamos	espinhar-vos-íeis	espinhar-se-iam
Subjunctive
Present	me espinhe	te espinhes	se espinhe	nos espinhemos	vos espinheis	se espinhem
Imperfect	me espinhasse	te espinhasses	se espinhasse	nos espinhássemos	vos espinhásseis	se espinhassem
Future	me espinhar	te espinhares	se espinhar	nos espinharmos	vos espinhardes	se espinharem
Imperative
Affirmative		espinha-te	espinhe-se	espinhemo-nos	espinhai-vos	espinhem-se
Negative (não)		não te espinhes	não se espinhe	não nos espinhemos	não vos espinheis	não se espinhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “espinhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024