espavorir

Portuguese

Etymology

Either from es- + pavor + -ar, or from a Vulgar Latin *expavorīre, from *pavorīre, from pavor. Compare Italian spaurire, Occitan espavordir; cf. also Romanian speria.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pa.voˈɾi(ʁ)/ [is.pa.voˈɾi(h)], /es.pa.voˈɾi(ʁ)/ [es.pa.voˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pa.voˈɾi(ʁ)/ [is.pa.voˈɾi(h)], /es.pa.voˈɾi(ʁ)/ [es.pa.voˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pa.voˈɾi(ɾ)/, /es.pa.voˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pa.voˈɾi(ʁ)/ [iʃ.pa.voˈɾi(χ)], /eʃ.pa.voˈɾi(ʁ)/ [eʃ.pa.voˈɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pa.voˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐ.vuˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐ.vuˈɾiɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐ.buˈɾiɾ/ [(i)ʃ.pɐ.βuˈɾiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐ.vuˈɾi.ɾi/

• Hyphenation: es‧pa‧vo‧rir

Verb

espavorir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite espavori, past participle espavorido)

1. (transitive) to frighten

Conjugation

    Conjugation of espavorir (defective) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espavorir
Personal	espavorir	espavorires	espavorir	espavorirmos	espavorirdes	espavorirem
Gerund
	espavorindo
Past participle
Masculine	espavorido			espavoridos
Feminine	espavorida			espavoridas
Indicative
Present	—	—	—	espavorimos	espavoris	—
Imperfect	espavoria	espavorias	espavoria	espavoríamos	espavoríeis	espavoriam
Preterite	espavori	espavoriste	espavoriu	espavorimos	espavoristes	espavoriram
Pluperfect	espavorira	espavoriras	espavorira	espavoríramos	espavoríreis	espavoriram
Future	espavorirei	espavorirás	espavorirá	espavoriremos	espavorireis	espavorirão
Conditional	espavoriria	espavoririas	espavoriria	espavoriríamos	espavoriríeis	espavoririam
Subjunctive
Present	—	—	—	—	—	—
Imperfect	espavorisse	espavorisses	espavorisse	espavoríssemos	espavorísseis	espavorissem
Future	espavorir	espavorires	espavorir	espavorirmos	espavorirdes	espavorirem
Imperative
Affirmative		—	—	—	espavori	—
Negative (não)		—	—	—	—	—

Quotations

For quotations using this term, see Citations:espavorir.

Related terms

• espavorecer
• pavor (“intense fear, dread”)