esgoelar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ goela +‎ -ar or es- +‎ goelar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡo.ɛˈla(h)], /ez.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡo.ɛˈla(h)], /iz.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡʊ.ɛˈla(h)], /ez.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡʊ.ɛˈla(h)], /iz.ɡwɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡwɛˈla(h)], /ez.ɡwɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡwɛˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡo.ɛˈla(h)], /ez.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡo.ɛˈla(h)], /iz.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡʊ.ɛˈla(h)], /ez.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡʊ.ɛˈla(h)], /iz.ɡwɛˈla(ʁ)/ [iz.ɡwɛˈla(h)], /ez.ɡwɛˈla(ʁ)/ [ez.ɡwɛˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.ɡo.ɛˈla(ɾ)/, /ez.ɡo.ɛˈla(ɾ)/, /iz.ɡu.ɛˈla(ɾ)/ [iz.ɡʊ.ɛˈla(ɾ)], /ez.ɡu.ɛˈla(ɾ)/ [ez.ɡʊ.ɛˈla(ɾ)], /iz.ɡwɛˈla(ɾ)/, /ez.ɡwɛˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [iʒ.ɡo.ɛˈla(χ)], /eʒ.ɡo.ɛˈla(ʁ)/ [eʒ.ɡo.ɛˈla(χ)], /iʒ.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [iʒ.ɡʊ.ɛˈla(χ)], /eʒ.ɡu.ɛˈla(ʁ)/ [eʒ.ɡʊ.ɛˈla(χ)], /iʒ.ɡwɛˈla(ʁ)/ [iʒ.ɡwɛˈla(χ)], /eʒ.ɡwɛˈla(ʁ)/ [eʒ.ɡwɛˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.ɡo.ɛˈla(ɻ)/, /ez.ɡu.ɛˈla(ɻ)/ [ez.ɡʊ.ɛˈla(ɻ)], /ez.ɡwɛˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡwɛˈlaɾ/ [(i)ʒ.ɣwɛˈlaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡwɛˈlaɾ/ [(i)ʒ.ɣwɛˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡwɛˈla.ɾi/ [(i)ʒ.ɣwɛˈla.ɾi]

Verb

esgoelar (first-person singular present esgoelo, first-person singular preterite esgoelei, past participle esgoelado)

1. (intransitive, pronominal) Synonym of goelar (“to yell”)
2. (transitive) Synonym of estrangular (“to strangle”)

Conjugation

    Conjugation of esgoelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esgoelar
Personal	esgoelar	esgoelares	esgoelar	esgoelarmos	esgoelardes	esgoelarem
Gerund
	esgoelando
Past participle
Masculine	esgoelado			esgoelados
Feminine	esgoelada			esgoeladas
Indicative
Present	esgoelo	esgoelas	esgoela	esgoelamos	esgoelais	esgoelam
Imperfect	esgoelava	esgoelavas	esgoelava	esgoelávamos	esgoeláveis	esgoelavam
Preterite	esgoelei	esgoelaste	esgoelou	esgoelamos1, esgoelámos2	esgoelastes	esgoelaram
Pluperfect	esgoelara	esgoelaras	esgoelara	esgoeláramos	esgoeláreis	esgoelaram
Future	esgoelarei	esgoelarás	esgoelará	esgoelaremos	esgoelareis	esgoelarão
Conditional	esgoelaria	esgoelarias	esgoelaria	esgoelaríamos	esgoelaríeis	esgoelariam
Subjunctive
Present	esgoele	esgoeles	esgoele	esgoelemos	esgoeleis	esgoelem
Imperfect	esgoelasse	esgoelasses	esgoelasse	esgoelássemos	esgoelásseis	esgoelassem
Future	esgoelar	esgoelares	esgoelar	esgoelarmos	esgoelardes	esgoelarem
Imperative
Affirmative		esgoela	esgoele	esgoelemos	esgoelai	esgoelem
Negative (não)		não esgoeles	não esgoele	não esgoelemos	não esgoeleis	não esgoelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esgoelar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “esgoelar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025