From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to escape on a board”.
escaparse en una tabla (first-person singular present me escapo en una tabla, first-person singular preterite me escapé en una tabla, past participle escapado en una tabla)
- (idiomatic) to have a lucky escape; to get out of a tight corner
