escanear

Portuguese

Alternative forms

• scanear (Portugal)

Etymology

From escâner +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.neˈa(ʁ)/ [is.ka.neˈa(h)], /es.ka.neˈa(ʁ)/ [es.ka.neˈa(h)], /is.ka.niˈa(ʁ)/ [is.ka.nɪˈa(h)], (faster pronunciation) /is.kaˈnja(ʁ)/ [is.kaˈnja(h)], /es.ka.niˈa(ʁ)/ [es.ka.nɪˈa(h)], (faster pronunciation) /es.kaˈnja(ʁ)/ [es.kaˈnja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.neˈa(ʁ)/ [is.ka.neˈa(h)], /es.ka.neˈa(ʁ)/ [es.ka.neˈa(h)], /is.ka.niˈa(ʁ)/ [is.ka.nɪˈa(h)], (faster pronunciation) /is.kaˈnja(ʁ)/ [is.kaˈnja(h)], /es.ka.niˈa(ʁ)/ [es.ka.nɪˈa(h)], (faster pronunciation) /es.kaˈnja(ʁ)/ [es.kaˈnja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ka.neˈa(ɾ)/, /es.ka.neˈa(ɾ)/, /is.ka.niˈa(ɾ)/ [is.ka.nɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /is.kaˈnja(ɾ)/, /es.ka.niˈa(ɾ)/ [es.ka.nɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /es.kaˈnja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ka.neˈa(ʁ)/ [iʃ.ka.neˈa(χ)], /eʃ.ka.neˈa(ʁ)/ [eʃ.ka.neˈa(χ)], /iʃ.ka.niˈa(ʁ)/ [iʃ.ka.nɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /iʃ.kaˈnja(ʁ)/ [iʃ.kaˈnja(χ)], /eʃ.ka.niˈa(ʁ)/ [eʃ.ka.nɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /eʃ.kaˈnja(ʁ)/ [eʃ.kaˈnja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ka.neˈa(ɻ)/

• Hyphenation: es‧ca‧ne‧ar

Verb

escanear (first-person singular present escaneio, first-person singular preterite escaneei, past participle escaneado) (Brazilian Portuguese spelling)

1. (transitive) to scan

   Synonym: digitalizar

Conjugation

    Conjugation of escanear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escanear
Personal	escanear	escaneares	escanear	escanearmos	escaneardes	escanearem
Gerund
	escaneando
Past participle
Masculine	escaneado			escaneados
Feminine	escaneada			escaneadas
Indicative
Present	escaneio	escaneias	escaneia	escaneamos	escaneais	escaneiam
Imperfect	escaneava	escaneavas	escaneava	escaneávamos	escaneáveis	escaneavam
Preterite	escaneei	escaneaste	escaneou	escaneamos1, escaneámos2	escaneastes	escanearam
Pluperfect	escaneara	escanearas	escaneara	escaneáramos	escaneáreis	escanearam
Future	escanearei	escanearás	escaneará	escanearemos	escaneareis	escanearão
Conditional	escanearia	escanearias	escanearia	escanearíamos	escanearíeis	escaneariam
Subjunctive
Present	escaneie	escaneies	escaneie	escaneemos	escaneeis	escaneiem
Imperfect	escaneasse	escaneasses	escaneasse	escaneássemos	escaneásseis	escaneassem
Future	escanear	escaneares	escanear	escanearmos	escaneardes	escanearem
Imperative
Affirmative		escaneia	escaneie	escaneemos	escaneai	escaneiem
Negative (não)		não escaneies	não escaneie	não escaneemos	não escaneeis	não escaneiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “escanear”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “escanear”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “escanear”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “escanear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “escanear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From escáner (“scanner”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaneˈaɾ/ [es.ka.neˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ca‧ne‧ar

Verb

escanear (first-person singular present escaneo, first-person singular preterite escaneé, past participle escaneado)

1. (transitive) to scan

Conjugation

    Conjugation of escanear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escanear
gerund			escaneando
past participle				masculine		feminine
		singular		escaneado		escaneada
		plural		escaneados		escaneadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escaneo	escaneastú escaneásvos	escanea	escaneamos	escaneáis	escanean
	imperfect	escaneaba	escaneabas	escaneaba	escaneábamos	escaneabais	escaneaban
	preterite	escaneé	escaneaste	escaneó	escaneamos	escaneasteis	escanearon
	future	escanearé	escanearás	escaneará	escanearemos	escanearéis	escanearán
	conditional	escanearía	escanearías	escanearía	escanearíamos	escanearíais	escanearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escanee	escaneestú escaneésvos2	escanee	escaneemos	escaneéis	escaneen
	imperfect (ra)	escaneara	escanearas	escaneara	escaneáramos	escanearais	escanearan
	imperfect (se)	escanease	escaneases	escanease	escaneásemos	escaneaseis	escaneasen
	future1	escaneare	escaneares	escaneare	escaneáremos	escaneareis	escanearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escaneatú escaneávos	escanee	escaneemos	escanead	escaneen
	negative		no escanees	no escanee	no escaneemos	no escaneéis	no escaneen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escanear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escanear
	dative	escanearme	escanearte	escanearle, escanearse	escanearnos	escanearos	escanearles, escanearse
	accusative	escanearme	escanearte	escanearlo, escanearla, escanearse	escanearnos	escanearos	escanearlos, escanearlas, escanearse
with gerund escaneando
	dative	escaneándome	escaneándote	escaneándole, escaneándose	escaneándonos	escaneándoos	escaneándoles, escaneándose
	accusative	escaneándome	escaneándote	escaneándolo, escaneándola, escaneándose	escaneándonos	escaneándoos	escaneándolos, escaneándolas, escaneándose
with informal second-person singular tú imperative escanea
	dative	escanéame	escanéate	escanéale	escanéanos	not used	escanéales
	accusative	escanéame	escanéate	escanéalo, escanéala	escanéanos	not used	escanéalos, escanéalas
with informal second-person singular vos imperative escaneá
	dative	escaneame	escaneate	escaneale	escaneanos	not used	escaneales
	accusative	escaneame	escaneate	escanealo, escaneala	escaneanos	not used	escanealos, escanealas
with formal second-person singular imperative escanee
	dative	escanéeme	not used	escanéele, escanéese	escanéenos	not used	escanéeles
	accusative	escanéeme	not used	escanéelo, escanéela, escanéese	escanéenos	not used	escanéelos, escanéelas
with first-person plural imperative escaneemos
	dative	not used	escaneémoste	escaneémosle	escaneémonos	escaneémoos	escaneémosles
	accusative	not used	escaneémoste	escaneémoslo, escaneémosla	escaneémonos	escaneémoos	escaneémoslos, escaneémoslas
with informal second-person plural imperative escanead
	dative	escaneadme	not used	escaneadle	escaneadnos	escaneaos	escaneadles
	accusative	escaneadme	not used	escaneadlo, escaneadla	escaneadnos	escaneaos	escaneadlos, escaneadlas
with formal second-person plural imperative escaneen
	dative	escanéenme	not used	escanéenle	escanéennos	not used	escanéenles, escanéense
	accusative	escanéenme	not used	escanéenlo, escanéenla	escanéennos	not used	escanéenlos, escanéenlas, escanéense

Derived terms

• escaneo

 

Further reading

• “escanear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28