entrejunto

Spanish

Etymology

From entre- +‎ junto (“joined”).

Pronunciation

• IPA^(key): /entɾeˈxunto/ [ẽn̪.t̪ɾeˈxũn̪.t̪o]
• Rhymes: -unto
• Syllabification: en‧tre‧jun‧to

Adjective

entrejunto (feminine entrejunta, masculine plural entrejuntos, feminine plural entrejuntas)

1. (chiefly Cuba, Venezuela) ajar

   Synonyms: entreabierto, entrecerrado

   • 1864, Guillermo Michelena, Gullemiro o, Las pasiones, Caracas: Imprenta Independiente, page 363:

     Llegaron á la casa y hallaron las puertas entrejuntas como las habia dejado Gullemiro, […]

     They arrived home and found the doors ajar, like Gullemiro had left them, […]

   • 2007 [1996], Salvador Bueno, Leyendas cubanas, Letras Cubanas, page 264:

     Pero dos horas más tarde volvió, como otras veces, y con el consiguiente disgusto se convenció de que el postigo estaba, no diremos abierto, pero sí entrejunto y tras la abertura estaba la cara de siempre, que reconoció en la penumbra.

     But two hours later he came back, like other times, and with the consequent disgust he convinced himself that the shutter was, let's not say open, but ajar and behind the opening was the same face as ever, that he recognized in the gloom.

   • 2005 October, Ernesto Morales Alpízar, El Ilegal, Corripio, page 77:

     Los miembros de la colonia dormían con las ventanas entrejuntas.

     The inhabitants of the colony slept with the windows ajar.

   • 2022 [1898], Rafael Cabrera Malo, chapter II, in Mimí, El perro y la rana, page 77:

     A través de sus pestañas, de sus párpados entrejuntos veía una forma humana.

     Through his eyelashes, from his ajar eyelids he could see a human figure.

Further reading

• “entrejunta” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010