entrücken

See also: Entrücken

German

Etymology

From Middle High German entrücken. Equivalent to ent- +‎ rücken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛntˈʁʏkən/
• Hyphenation: ent‧rü‧cken

• Audio:

  (file)

Verb

entrücken (weak, third-person singular present entrückt, past tense entrückte, past participle entrückt, auxiliary haben or sein)

1. (transitive, religion) to translate, to rapture (physically)

   Elia wurde in den Himmel entrückt. ― Elija was translated to heaven.

2. (transitive, religion) to ravish, to enrapture, to enthrall (spiritually)
3. (transitive, by extension) to transport, to carry away (mentally) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone/somewhere’]
4. (intransitive, higher register) to escape [with dative ‘(from) someone/something’] [auxiliary sein]

   Er war seinen Häschern entrückt. ― He had escaped his pursuers.

Conjugation

Conjugation of entrücken (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		entrücken
present participle		entrückend
past participle		entrückt
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich entrücke	wir entrücken	i	ich entrücke	wir entrücken
	du entrückst	ihr entrückt		du entrückest	ihr entrücket
	er entrückt	sie entrücken		er entrücke	sie entrücken
preterite	ich entrückte	wir entrückten	ii	ich entrückte1	wir entrückten1
	du entrücktest	ihr entrücktet		du entrücktest1	ihr entrücktet1
	er entrückte	sie entrückten		er entrückte1	sie entrückten1
imperative	entrück (du) entrücke (du)	entrückt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of entrücken (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe entrückt ich bin entrückt	wir haben entrückt wir sind entrückt	subjunctive	ich habe entrückt ich sei entrückt	wir haben entrückt wir seien entrückt
	du hast entrückt du bist entrückt	ihr habt entrückt ihr seid entrückt		du habest entrückt du seist entrückt du seiest entrückt	ihr habet entrückt ihr seiet entrückt
	er hat entrückt er ist entrückt	sie haben entrückt sie sind entrückt		er habe entrückt er sei entrückt	sie haben entrückt sie seien entrückt
pluperfect
indicative	ich hatte entrückt ich war entrückt	wir hatten entrückt wir waren entrückt	subjunctive	ich hätte entrückt ich wäre entrückt	wir hätten entrückt wir wären entrückt
	du hattest entrückt du warst entrückt	ihr hattet entrückt ihr wart entrückt		du hättest entrückt du wärst entrückt du wärest entrückt	ihr hättet entrückt ihr wärt entrückt ihr wäret entrückt
	er hatte entrückt er war entrückt	sie hatten entrückt sie waren entrückt		er hätte entrückt er wäre entrückt	sie hätten entrückt sie wären entrückt
future i
infinitive	entrücken werden		subjunctive i	ich werde entrücken	wir werden entrücken
				du werdest entrücken	ihr werdet entrücken
				er werde entrücken	sie werden entrücken
indicative	ich werde entrücken	wir werden entrücken	subjunctive ii	ich würde entrücken	wir würden entrücken
	du wirst entrücken	ihr werdet entrücken		du würdest entrücken	ihr würdet entrücken
	er wird entrücken	sie werden entrücken		er würde entrücken	sie würden entrücken
future ii
infinitive	entrückt haben werden entrückt sein werden		subjunctive i	ich werde entrückt haben ich werde entrückt sein	wir werden entrückt haben wir werden entrückt sein
				du werdest entrückt haben du werdest entrückt sein	ihr werdet entrückt haben ihr werdet entrückt sein
				er werde entrückt haben er werde entrückt sein	sie werden entrückt haben sie werden entrückt sein
indicative	ich werde entrückt haben ich werde entrückt sein	wir werden entrückt haben wir werden entrückt sein	subjunctive ii	ich würde entrückt haben ich würde entrückt sein	wir würden entrückt haben wir würden entrückt sein
	du wirst entrückt haben du wirst entrückt sein	ihr werdet entrückt haben ihr werdet entrückt sein		du würdest entrückt haben du würdest entrückt sein	ihr würdet entrückt haben ihr würdet entrückt sein
	er wird entrückt haben er wird entrückt sein	sie werden entrückt haben sie werden entrückt sein		er würde entrückt haben er würde entrückt sein	sie würden entrückt haben sie würden entrückt sein

Derived terms

• Entrücken
• Entrückung

Further reading

• “entrücken” in Duden online
• “entrücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache