engaiolar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ gaiola (“cage”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ẽ.ɡaɪ̯.oˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ĩ.ɡaɪ̯.oˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ẽ.ɡaɪ̯.oˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ĩ.ɡaɪ̯.oˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡaj.oˈla(ɾ)/ [ẽ.ɡaɪ̯.oˈla(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡaj.oˈla(ɾ)/ [ĩ.ɡaɪ̯.oˈla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ẽ.ɡaɪ̯.oˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡaj.oˈla(ʁ)/ [ĩ.ɡaɪ̯.oˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡaj.oˈla(ɻ)/ [ẽ.ɡaɪ̯.oˈla(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡaj.oˈla(ɻ)/ [ĩ.ɡaɪ̯.oˈla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡaj.uˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡaj.uˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡaj.uˈla.ɾi/

• Hyphenation: en‧gai‧o‧lar

Verb

engaiolar (first-person singular present engaiolo, first-person singular preterite engaiolei, past participle engaiolado)

1. (transitive) to cage (to put into a cage)

Conjugation

    Conjugation of engaiolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	engaiolar
Personal	engaiolar	engaiolares	engaiolar	engaiolarmos	engaiolardes	engaiolarem
Gerund
	engaiolando
Past participle
Masculine	engaiolado			engaiolados
Feminine	engaiolada			engaioladas
Indicative
Present	engaiolo	engaiolas	engaiola	engaiolamos	engaiolais	engaiolam
Imperfect	engaiolava	engaiolavas	engaiolava	engaiolávamos	engaioláveis	engaiolavam
Preterite	engaiolei	engaiolaste	engaiolou	engaiolamos1, engaiolámos2	engaiolastes	engaiolaram
Pluperfect	engaiolara	engaiolaras	engaiolara	engaioláramos	engaioláreis	engaiolaram
Future	engaiolarei	engaiolarás	engaiolará	engaiolaremos	engaiolareis	engaiolarão
Conditional	engaiolaria	engaiolarias	engaiolaria	engaiolaríamos	engaiolaríeis	engaiolariam
Subjunctive
Present	engaiole	engaioles	engaiole	engaiolemos	engaioleis	engaiolem
Imperfect	engaiolasse	engaiolasses	engaiolasse	engaiolássemos	engaiolásseis	engaiolassem
Future	engaiolar	engaiolares	engaiolar	engaiolarmos	engaiolardes	engaiolarem
Imperative
Affirmative		engaiola	engaiole	engaiolemos	engaiolai	engaiolem
Negative (não)		não engaioles	não engaiole	não engaiolemos	não engaioleis	não engaiolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desengaiolar

Further reading

• “engaiolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025