endemoniar

Occitan

Etymology

en- +‎ demòni +‎ -ar

Verb

endemoniar (Gascony, Languedoc)

1. to bedevil

   Synonyms: demoniar, diabolizar, embroishir, ensorcierir

   Antonym: desendemoniar

Related terms

• demòni

References

• Pèir Morà, "Diccionari tot en gascon", 2020, Éditions des Régionalismes, Cressé, →ISBN, p. 118

Portuguese

Alternative forms

• endemoninhar

Etymology

From en- +‎ demónio/demônio +‎ -ar.

Pronounce

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ẽ.de.mo.nɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.de.moˈnja(ʁ)/ [ẽ.de.moˈnja(h)], (natural pronunciation) /ĩ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ĩ.de.mo.nɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.de.moˈnja(ʁ)/ [ĩ.de.moˈnja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ẽ.de.mo.nɪˈa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.de.moˈnja(ʁ)/ [ẽ.de.moˈnja(h)], (natural pronunciation) /ĩ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ĩ.de.mo.nɪˈa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.de.moˈnja(ʁ)/ [ĩ.de.moˈnja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.de.mo.niˈa(ɾ)/ [ẽ.de.mo.nɪˈa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.de.moˈnja(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.de.mo.niˈa(ɾ)/ [ĩ.de.mo.nɪˈa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.de.moˈnja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ẽ.de.mo.nɪˈa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.de.moˈnja(ʁ)/ [ẽ.de.moˈnja(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.de.mo.niˈa(ʁ)/ [ĩ.de.mo.nɪˈa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.de.moˈnja(ʁ)/ [ĩ.de.moˈnja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.de.mo.niˈa(ɻ)/ [ẽ.de.mo.nɪˈa(ɻ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.de.moˈnja(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.de.mo.niˈa(ɻ)/ [ĩ.de.mo.nɪˈa(ɻ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.de.moˈnja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.dɨ.muˈnjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.dɨ.muˈnjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.dɨ.muˈnja.ɾi/

• Hyphenation: en‧de‧mo‧ni‧ar

Verb

endemoniar (first-person singular present endemonio, first-person singular preterite endemoniei, past participle endemoniado)

1. (transitive) To put the devil into one's body
2. (transitive, pronominal, figurative) To get angry
3. (transitive, pronominal, figurative) To get uneasy

Conjugation

    Conjugation of endemoniar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	endemoniar
Personal	endemoniar	endemoniares	endemoniar	endemoniarmos	endemoniardes	endemoniarem
Gerund
	endemoniando
Past participle
Masculine	endemoniado			endemoniados
Feminine	endemoniada			endemoniadas
Indicative
Present	endemonio	endemonias	endemonia	endemoniamos	endemoniais	endemoniam
Imperfect	endemoniava	endemoniavas	endemoniava	endemoniávamos	endemoniáveis	endemoniavam
Preterite	endemoniei	endemoniaste	endemoniou	endemoniamos1, endemoniámos2	endemoniastes	endemoniaram
Pluperfect	endemoniara	endemoniaras	endemoniara	endemoniáramos	endemoniáreis	endemoniaram
Future	endemoniarei	endemoniarás	endemoniará	endemoniaremos	endemoniareis	endemoniarão
Conditional	endemoniaria	endemoniarias	endemoniaria	endemoniaríamos	endemoniaríeis	endemoniariam
Subjunctive
Present	endemonie	endemonies	endemonie	endemoniemos	endemonieis	endemoniem
Imperfect	endemoniasse	endemoniasses	endemoniasse	endemoniássemos	endemoniásseis	endemoniassem
Future	endemoniar	endemoniares	endemoniar	endemoniarmos	endemoniardes	endemoniarem
Imperative
Affirmative		endemonia	endemonie	endemoniemos	endemoniai	endemoniem
Negative (não)		não endemonies	não endemonie	não endemoniemos	não endemonieis	não endemoniem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “endemoniar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “endemoniar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Verb

endemoniar (first-person singular present endemonio, first-person singular preterite endemonié, past participle endemoniado)

1. to bedevil

   Antonym: desendemoniar

2. (reflexive) to get mad; to get angry

Conjugation

    Conjugation of endemoniar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			endemoniar
gerund			endemoniando
past participle				masculine		feminine
		singular		endemoniado		endemoniada
		plural		endemoniados		endemoniadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	endemonio	endemoniastú endemoniásvos	endemonia	endemoniamos	endemoniáis	endemonian
	imperfect	endemoniaba	endemoniabas	endemoniaba	endemoniábamos	endemoniabais	endemoniaban
	preterite	endemonié	endemoniaste	endemonió	endemoniamos	endemoniasteis	endemoniaron
	future	endemoniaré	endemoniarás	endemoniará	endemoniaremos	endemoniaréis	endemoniarán
	conditional	endemoniaría	endemoniarías	endemoniaría	endemoniaríamos	endemoniaríais	endemoniarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	endemonie	endemoniestú endemoniésvos2	endemonie	endemoniemos	endemoniéis	endemonien
	imperfect (ra)	endemoniara	endemoniaras	endemoniara	endemoniáramos	endemoniarais	endemoniaran
	imperfect (se)	endemoniase	endemoniases	endemoniase	endemoniásemos	endemoniaseis	endemoniasen
	future1	endemoniare	endemoniares	endemoniare	endemoniáremos	endemoniareis	endemoniaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		endemoniatú endemoniávos	endemonie	endemoniemos	endemoniad	endemonien
	negative		no endemonies	no endemonie	no endemoniemos	no endemoniéis	no endemonien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of endemoniar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive endemoniar
	dative	endemoniarme	endemoniarte	endemoniarle, endemoniarse	endemoniarnos	endemoniaros	endemoniarles, endemoniarse
	accusative	endemoniarme	endemoniarte	endemoniarlo, endemoniarla, endemoniarse	endemoniarnos	endemoniaros	endemoniarlos, endemoniarlas, endemoniarse
with gerund endemoniando
	dative	endemoniándome	endemoniándote	endemoniándole, endemoniándose	endemoniándonos	endemoniándoos	endemoniándoles, endemoniándose
	accusative	endemoniándome	endemoniándote	endemoniándolo, endemoniándola, endemoniándose	endemoniándonos	endemoniándoos	endemoniándolos, endemoniándolas, endemoniándose
with informal second-person singular tú imperative endemonia
	dative	endemóniame	endemóniate	endemóniale	endemónianos	not used	endemóniales
	accusative	endemóniame	endemóniate	endemónialo, endemóniala	endemónianos	not used	endemónialos, endemónialas
with informal second-person singular vos imperative endemoniá
	dative	endemoniame	endemoniate	endemoniale	endemonianos	not used	endemoniales
	accusative	endemoniame	endemoniate	endemonialo, endemoniala	endemonianos	not used	endemonialos, endemonialas
with formal second-person singular imperative endemonie
	dative	endemónieme	not used	endemóniele, endemóniese	endemónienos	not used	endemónieles
	accusative	endemónieme	not used	endemónielo, endemóniela, endemóniese	endemónienos	not used	endemónielos, endemónielas
with first-person plural imperative endemoniemos
	dative	not used	endemoniémoste	endemoniémosle	endemoniémonos	endemoniémoos	endemoniémosles
	accusative	not used	endemoniémoste	endemoniémoslo, endemoniémosla	endemoniémonos	endemoniémoos	endemoniémoslos, endemoniémoslas
with informal second-person plural imperative endemoniad
	dative	endemoniadme	not used	endemoniadle	endemoniadnos	endemoniaos	endemoniadles
	accusative	endemoniadme	not used	endemoniadlo, endemoniadla	endemoniadnos	endemoniaos	endemoniadlos, endemoniadlas
with formal second-person plural imperative endemonien
	dative	endemónienme	not used	endemónienle	endemóniennos	not used	endemónienles, endemóniense
	accusative	endemónienme	not used	endemónienlo, endemónienla	endemóniennos	not used	endemónienlos, endemónienlas, endemóniense

Further reading

• “endemoniar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28