encostar

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ʁ)/ [ẽ.kosˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ʁ)/ [ĩ.kosˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ʁ)/ [ẽ.kosˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ʁ)/ [ĩ.kosˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʃˈta(ʁ)/ [ẽ.koʃˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.koʃˈta(ʁ)/ [ĩ.koʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈta.ɾi/

Verb

encostar (first-person singular present encosto, first-person singular preterite encostei, past participle encostado)

1. to support (physically)
2. to touch
3. (transitive) to close (a door) without locking it

Conjugation

    Conjugation of encostar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encostar
Personal	encostar	encostares	encostar	encostarmos	encostardes	encostarem
Gerund
	encostando
Past participle
Masculine	encostado			encostados
Feminine	encostada			encostadas
Indicative
Present	encosto	encostas	encosta	encostamos	encostais	encostam
Imperfect	encostava	encostavas	encostava	encostávamos	encostáveis	encostavam
Preterite	encostei	encostaste	encostou	encostamos1, encostámos2	encostastes	encostaram
Pluperfect	encostara	encostaras	encostara	encostáramos	encostáreis	encostaram
Future	encostarei	encostarás	encostará	encostaremos	encostareis	encostarão
Conditional	encostaria	encostarias	encostaria	encostaríamos	encostaríeis	encostariam
Subjunctive
Present	encoste	encostes	encoste	encostemos	encosteis	encostem
Imperfect	encostasse	encostasses	encostasse	encostássemos	encostásseis	encostassem
Future	encostar	encostares	encostar	encostarmos	encostardes	encostarem
Imperative
Affirmative		encosta	encoste	encostemos	encostai	encostem
Negative (não)		não encostes	não encoste	não encostemos	não encosteis	não encostem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Verb

encostar

1. only used in se ... encostar, syntactic variant of encostarse