encorpar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ corpo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁˈpa(ʁ)/ [ẽ.kohˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁˈpa(ʁ)/ [ĩ.kohˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁˈpa(ʁ)/ [ẽ.kohˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁˈpa(ʁ)/ [ĩ.kohˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koɾˈpa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.koɾˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁˈpa(ʁ)/ [ẽ.koχˈpa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁˈpa(ʁ)/ [ĩ.koχˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koɻˈpa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.koɻˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾˈpa.ɾi/

• Hyphenation: en‧cor‧par

Verb

encorpar (first-person singular present encorpo, first-person singular preterite encorpei, past participle encorpado)

1. (transitive) to thicken (to make denser)

   Encorparam o ensopado com batatas.

   They thickened the stew with potatoes.

2. (intransitive) to fill out (to have one’s physique expand)

Conjugation

    Conjugation of encorpar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encorpar
Personal	encorpar	encorpares	encorpar	encorparmos	encorpardes	encorparem
Gerund
	encorpando
Past participle
Masculine	encorpado			encorpados
Feminine	encorpada			encorpadas
Indicative
Present	encorpo	encorpas	encorpa	encorpamos	encorpais	encorpam
Imperfect	encorpava	encorpavas	encorpava	encorpávamos	encorpáveis	encorpavam
Preterite	encorpei	encorpaste	encorpou	encorpamos1, encorpámos2	encorpastes	encorparam
Pluperfect	encorpara	encorparas	encorpara	encorpáramos	encorpáreis	encorparam
Future	encorparei	encorparás	encorpará	encorparemos	encorpareis	encorparão
Conditional	encorparia	encorparias	encorparia	encorparíamos	encorparíeis	encorpariam
Subjunctive
Present	encorpe	encorpes	encorpe	encorpemos	encorpeis	encorpem
Imperfect	encorpasse	encorpasses	encorpasse	encorpássemos	encorpásseis	encorpassem
Future	encorpar	encorpares	encorpar	encorparmos	encorpardes	encorparem
Imperative
Affirmative		encorpa	encorpe	encorpemos	encorpai	encorpem
Negative (não)		não encorpes	não encorpe	não encorpemos	não encorpeis	não encorpem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.