encorajar

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.ɾɐˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.ɾɐˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.ɾɐˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: en‧co‧ra‧jar

Verb

encorajar (first-person singular present encorajo, first-person singular preterite encorajei, past participle encorajado)

1. to encourage
   • 2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 159:

     Ela sorriu encorajando-o.

     She smiled encouraging him.

Conjugation

    Conjugation of encorajar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encorajar
Personal	encorajar	encorajares	encorajar	encorajarmos	encorajardes	encorajarem
Gerund
	encorajando
Past participle
Masculine	encorajado			encorajados
Feminine	encorajada			encorajadas
Indicative
Present	encorajo	encorajas	encoraja	encorajamos	encorajais	encorajam
Imperfect	encorajava	encorajavas	encorajava	encorajávamos	encorajáveis	encorajavam
Preterite	encorajei	encorajaste	encorajou	encorajamos1, encorajámos2	encorajastes	encorajaram
Pluperfect	encorajara	encorajaras	encorajara	encorajáramos	encorajáreis	encorajaram
Future	encorajarei	encorajarás	encorajará	encorajaremos	encorajareis	encorajarão
Conditional	encorajaria	encorajarias	encorajaria	encorajaríamos	encorajaríeis	encorajariam
Subjunctive
Present	encoraje	encorajes	encoraje	encorajemos	encorajeis	encorajem
Imperfect	encorajasse	encorajasses	encorajasse	encorajássemos	encorajásseis	encorajassem
Future	encorajar	encorajares	encorajar	encorajarmos	encorajardes	encorajarem
Imperative
Affirmative		encoraja	encoraje	encorajemos	encorajai	encorajem
Negative (não)		não encorajes	não encoraje	não encorajemos	não encorajeis	não encorajem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.