encoleirar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ẽ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ĩ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ẽ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ĩ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ɾ)/ [ẽ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le(j)ˈɾa(ɾ)/ [ĩ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ẽ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/ [ĩ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ɻ)/ [ẽ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le(j)ˈɾa(ɻ)/ [ĩ.ko.le(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lɐjˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lɐjˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lejˈɾaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lejˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.leˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: en‧co‧lei‧rar

Verb

encoleirar (first-person singular present encoleiro, first-person singular preterite encoleirei, past participle encoleirado)

1. to leash (to fasten or secure with a leash)
2. (figurative) to wrap around one's little finger (to successfully control or influence)

Conjugation

    Conjugation of encoleirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encoleirar
Personal	encoleirar	encoleirares	encoleirar	encoleirarmos	encoleirardes	encoleirarem
Gerund
	encoleirando
Past participle
Masculine	encoleirado			encoleirados
Feminine	encoleirada			encoleiradas
Indicative
Present	encoleiro	encoleiras	encoleira	encoleiramos	encoleirais	encoleiram
Imperfect	encoleirava	encoleiravas	encoleirava	encoleirávamos	encoleiráveis	encoleiravam
Preterite	encoleirei	encoleiraste	encoleirou	encoleiramos1, encoleirámos2	encoleirastes	encoleiraram
Pluperfect	encoleirara	encoleiraras	encoleirara	encoleiráramos	encoleiráreis	encoleiraram
Future	encoleirarei	encoleirarás	encoleirará	encoleiraremos	encoleirareis	encoleirarão
Conditional	encoleiraria	encoleirarias	encoleiraria	encoleiraríamos	encoleiraríeis	encoleirariam
Subjunctive
Present	encoleire	encoleires	encoleire	encoleiremos	encoleireis	encoleirem
Imperfect	encoleirasse	encoleirasses	encoleirasse	encoleirássemos	encoleirásseis	encoleirassem
Future	encoleirar	encoleirares	encoleirar	encoleirarmos	encoleirardes	encoleirarem
Imperative
Affirmative		encoleira	encoleire	encoleiremos	encoleirai	encoleirem
Negative (não)		não encoleires	não encoleire	não encoleiremos	não encoleireis	não encoleirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.