encender

Spanish

Etymology

Inherited from Latin incendere. Cognate with English incense.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enθenˈdeɾ/ [ẽn̟.θẽn̪ˈd̪eɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ensenˈdeɾ/ [ẽn.sẽn̪ˈd̪eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧cen‧der

Verb

encender (first-person singular present enciendo, first-person singular preterite encendí, past participle encendido)

1. to light, ignite

   Julio encendió la fogata.

   Julio ignited the campfire.

2. to turn on, switch on, power up

   María encendió la máquina.

   María turned on the machine.

3. (reflexive) to burn, have a burning sensation
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 167:

     Cuando a una persona se le enciende la oreja derecha, es señal de que están hablando bien de ella, y mal cuando se le enciende la izquierda.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of encender (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encender
gerund			encendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		encendido		encendida
		plural		encendidos		encendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enciendo	enciendestú encendésvos	enciende	encendemos	encendéis	encienden
	imperfect	encendía	encendías	encendía	encendíamos	encendíais	encendían
	preterite	encendí	encendiste	encendió	encendimos	encendisteis	encendieron
	future	encenderé	encenderás	encenderá	encenderemos	encenderéis	encenderán
	conditional	encendería	encenderías	encendería	encenderíamos	encenderíais	encenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encienda	enciendastú encendásvos2	encienda	encendamos	encendáis	enciendan
	imperfect (ra)	encendiera	encendieras	encendiera	encendiéramos	encendierais	encendieran
	imperfect (se)	encendiese	encendieses	encendiese	encendiésemos	encendieseis	encendiesen
	future1	encendiere	encendieres	encendiere	encendiéremos	encendiereis	encendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enciendetú encendévos	encienda	encendamos	encended	enciendan
	negative		no enciendas	no encienda	no encendamos	no encendáis	no enciendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encender (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encender	dative	encenderme	encenderte	encenderle, encenderse	encendernos	encenderos	encenderles, encenderse
	accusative	encenderme	encenderte	encenderlo, encenderla, encenderse	encendernos	encenderos	encenderlos, encenderlas, encenderse
with gerund encendiendo	dative	encendiéndome	encendiéndote	encendiéndole, encendiéndose	encendiéndonos	encendiéndoos	encendiéndoles, encendiéndose
	accusative	encendiéndome	encendiéndote	encendiéndolo, encendiéndola, encendiéndose	encendiéndonos	encendiéndoos	encendiéndolos, encendiéndolas, encendiéndose
with informal second-person singular tú imperative enciende	dative	enciéndeme	enciéndete	enciéndele	enciéndenos	not used	enciéndeles
	accusative	enciéndeme	enciéndete	enciéndelo, enciéndela	enciéndenos	not used	enciéndelos, enciéndelas
with informal second-person singular vos imperative encendé	dative	encendeme	encendete	encendele	encendenos	not used	encendeles
	accusative	encendeme	encendete	encendelo, encendela	encendenos	not used	encendelos, encendelas
with formal second-person singular imperative encienda	dative	enciéndame	not used	enciéndale, enciéndase	enciéndanos	not used	enciéndales
	accusative	enciéndame	not used	enciéndalo, enciéndala, enciéndase	enciéndanos	not used	enciéndalos, enciéndalas
with first-person plural imperative encendamos	dative	not used	encendámoste	encendámosle	encendámonos	encendámoos	encendámosles
	accusative	not used	encendámoste	encendámoslo, encendámosla	encendámonos	encendámoos	encendámoslos, encendámoslas
with informal second-person plural imperative encended	dative	encendedme	not used	encendedle	encendednos	encendeos	encendedles
	accusative	encendedme	not used	encendedlo, encendedla	encendednos	encendeos	encendedlos, encendedlas
with formal second-person plural imperative enciendan	dative	enciéndanme	not used	enciéndanle	enciéndannos	not used	enciéndanles, enciéndanse
	accusative	enciéndanme	not used	enciéndanlo, enciéndanla	enciéndannos	not used	enciéndanlos, enciéndanlas, enciéndanse

Synonyms

• prender, acender (obsolete)

Antonyms

• apagar

Derived terms

• encendedor
• encendido
• encendimiento

 

Related terms

• candela
• encendaja
• incendio

 

Further reading

• “encender”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10