encarecer

Portuguese

Etymology

From en- +‎ caro (“expensive”) +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.ka.ɾeˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.ka.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.ka.ɾeˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.ka.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.ɾeˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ẽ.ka.ɾeˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ĩ.ka.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.ɾeˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: en‧ca‧re‧cer

Verb

encarecer (first-person singular present encareço, first-person singular preterite encareci, past participle encarecido)

1. to raise the price of; become expensive
2. to extol, exalt

Conjugation

    Conjugation of encarecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encarecer
Personal	encarecer	encareceres	encarecer	encarecermos	encarecerdes	encarecerem
Gerund
	encarecendo
Past participle
Masculine	encarecido			encarecidos
Feminine	encarecida			encarecidas
Indicative
Present	encareço	encareces	encarece	encarecemos	encareceis	encarecem
Imperfect	encarecia	encarecias	encarecia	encarecíamos	encarecíeis	encareciam
Preterite	encareci	encareceste	encareceu	encarecemos	encarecestes	encareceram
Pluperfect	encarecera	encareceras	encarecera	encarecêramos	encarecêreis	encareceram
Future	encarecerei	encarecerás	encarecerá	encareceremos	encarecereis	encarecerão
Conditional	encareceria	encarecerias	encareceria	encareceríamos	encareceríeis	encareceriam
Subjunctive
Present	encareça	encareças	encareça	encareçamos	encareçais	encareçam
Imperfect	encarecesse	encarecesses	encarecesse	encarecêssemos	encarecêsseis	encarecessem
Future	encarecer	encareceres	encarecer	encarecermos	encarecerdes	encarecerem
Imperative
Affirmative		encarece	encareça	encareçamos	encarecei	encareçam
Negative (não)		não encareças	não encareça	não encareçamos	não encareçais	não encareçam

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkaɾeˈθeɾ/ [ẽŋ.ka.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enkaɾeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧ca‧re‧cer

Verb

encarecer (first-person singular present encarezco, first-person singular preterite encarecí, past participle encarecido)

1. (transitive) to raise the price of

   Antonym: abaratar

2. (transitive) to urge

Conjugation

    Conjugation of encarecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encarecer
gerund			encareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		encarecido		encarecida
		plural		encarecidos		encarecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encarezco	encarecestú encarecésvos	encarece	encarecemos	encarecéis	encarecen
	imperfect	encarecía	encarecías	encarecía	encarecíamos	encarecíais	encarecían
	preterite	encarecí	encareciste	encareció	encarecimos	encarecisteis	encarecieron
	future	encareceré	encarecerás	encarecerá	encareceremos	encareceréis	encarecerán
	conditional	encarecería	encarecerías	encarecería	encareceríamos	encareceríais	encarecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encarezca	encarezcastú encarezcásvos2	encarezca	encarezcamos	encarezcáis	encarezcan
	imperfect (ra)	encareciera	encarecieras	encareciera	encareciéramos	encarecierais	encarecieran
	imperfect (se)	encareciese	encarecieses	encareciese	encareciésemos	encarecieseis	encareciesen
	future1	encareciere	encarecieres	encareciere	encareciéremos	encareciereis	encarecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encarecetú encarecévos	encarezca	encarezcamos	encareced	encarezcan
	negative		no encarezcas	no encarezca	no encarezcamos	no encarezcáis	no encarezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encarecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encarecer	dative	encarecerme	encarecerte	encarecerle, encarecerse	encarecernos	encareceros	encarecerles, encarecerse
	accusative	encarecerme	encarecerte	encarecerlo, encarecerla, encarecerse	encarecernos	encareceros	encarecerlos, encarecerlas, encarecerse
with gerund encareciendo	dative	encareciéndome	encareciéndote	encareciéndole, encareciéndose	encareciéndonos	encareciéndoos	encareciéndoles, encareciéndose
	accusative	encareciéndome	encareciéndote	encareciéndolo, encareciéndola, encareciéndose	encareciéndonos	encareciéndoos	encareciéndolos, encareciéndolas, encareciéndose
with informal second-person singular tú imperative encarece	dative	encaréceme	encarécete	encarécele	encarécenos	not used	encaréceles
	accusative	encaréceme	encarécete	encarécelo, encarécela	encarécenos	not used	encarécelos, encarécelas
with informal second-person singular vos imperative encarecé	dative	encareceme	encarecete	encarecele	encarecenos	not used	encareceles
	accusative	encareceme	encarecete	encarecelo, encarecela	encarecenos	not used	encarecelos, encarecelas
with formal second-person singular imperative encarezca	dative	encarézcame	not used	encarézcale, encarézcase	encarézcanos	not used	encarézcales
	accusative	encarézcame	not used	encarézcalo, encarézcala, encarézcase	encarézcanos	not used	encarézcalos, encarézcalas
with first-person plural imperative encarezcamos	dative	not used	encarezcámoste	encarezcámosle	encarezcámonos	encarezcámoos	encarezcámosles
	accusative	not used	encarezcámoste	encarezcámoslo, encarezcámosla	encarezcámonos	encarezcámoos	encarezcámoslos, encarezcámoslas
with informal second-person plural imperative encareced	dative	encarecedme	not used	encarecedle	encarecednos	encareceos	encarecedles
	accusative	encarecedme	not used	encarecedlo, encarecedla	encarecednos	encareceos	encarecedlos, encarecedlas
with formal second-person plural imperative encarezcan	dative	encarézcanme	not used	encarézcanle	encarézcannos	not used	encarézcanles, encarézcanse
	accusative	encarézcanme	not used	encarézcanlo, encarézcanla	encarézcannos	not used	encarézcanlos, encarézcanlas, encarézcanse

Related terms

• encarecedor
• encarecerse
• encarecimiento

 

Further reading

• “encarecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10