encarar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ cara (“face”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/ [ẽ.kaˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈɾa(ʁ)/ [ĩ.kaˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/ [ẽ.kaˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈɾa(ʁ)/ [ĩ.kaˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kaˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/ [ẽ.kaˈɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈɾa(ʁ)/ [ĩ.kaˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kaˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: en‧ca‧rar

Verb

encarar (first-person singular present encaro, first-person singular preterite encarei, past participle encarado)

1. (transitive) to face (position oneself/itself towards)

   Synonyms: arrostrar, afrontar, defrontar

2. (transitive) to face (deal with)

   Synonyms: lidar, cuidar

3. (transitive) to stare at

Conjugation

    Conjugation of encarar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encarar
Personal	encarar	encarares	encarar	encararmos	encarardes	encararem
Gerund
	encarando
Past participle
Masculine	encarado			encarados
Feminine	encarada			encaradas
Indicative
Present	encaro	encaras	encara	encaramos	encarais	encaram
Imperfect	encarava	encaravas	encarava	encarávamos	encaráveis	encaravam
Preterite	encarei	encaraste	encarou	encaramos1, encarámos2	encarastes	encararam
Pluperfect	encarara	encararas	encarara	encaráramos	encaráreis	encararam
Future	encararei	encararás	encarará	encararemos	encarareis	encararão
Conditional	encararia	encararias	encararia	encararíamos	encararíeis	encarariam
Subjunctive
Present	encare	encares	encare	encaremos	encareis	encarem
Imperfect	encarasse	encarasses	encarasse	encarássemos	encarásseis	encarassem
Future	encarar	encarares	encarar	encararmos	encarardes	encararem
Imperative
Affirmative		encara	encare	encaremos	encarai	encarem
Negative (não)		não encares	não encare	não encaremos	não encareis	não encarem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “encarar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “encarar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “encarar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “encarar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “encarar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “encarar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From en- +‎ cara +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkaˈɾaɾ/ [ẽŋ.kaˈɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧rar

Verb

encarar (first-person singular present encaro, first-person singular preterite encaré, past participle encarado)

1. (transitive) to confront, to face

   Synonyms: abordar, enfrentar

2. (intransitive) to place face to face

Conjugation

    Conjugation of encarar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encarar
gerund			encarando
past participle				masculine		feminine
		singular		encarado		encarada
		plural		encarados		encaradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encaro	encarastú encarásvos	encara	encaramos	encaráis	encaran
	imperfect	encaraba	encarabas	encaraba	encarábamos	encarabais	encaraban
	preterite	encaré	encaraste	encaró	encaramos	encarasteis	encararon
	future	encararé	encararás	encarará	encararemos	encararéis	encararán
	conditional	encararía	encararías	encararía	encararíamos	encararíais	encararían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encare	encarestú encarésvos2	encare	encaremos	encaréis	encaren
	imperfect (ra)	encarara	encararas	encarara	encaráramos	encararais	encararan
	imperfect (se)	encarase	encarases	encarase	encarásemos	encaraseis	encarasen
	future1	encarare	encarares	encarare	encaráremos	encarareis	encararen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encaratú encarávos	encare	encaremos	encarad	encaren
	negative		no encares	no encare	no encaremos	no encaréis	no encaren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encarar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encarar
	dative	encararme	encararte	encararle, encararse	encararnos	encararos	encararles, encararse
	accusative	encararme	encararte	encararlo, encararla, encararse	encararnos	encararos	encararlos, encararlas, encararse
with gerund encarando
	dative	encarándome	encarándote	encarándole, encarándose	encarándonos	encarándoos	encarándoles, encarándose
	accusative	encarándome	encarándote	encarándolo, encarándola, encarándose	encarándonos	encarándoos	encarándolos, encarándolas, encarándose
with informal second-person singular tú imperative encara
	dative	encárame	encárate	encárale	encáranos	not used	encárales
	accusative	encárame	encárate	encáralo, encárala	encáranos	not used	encáralos, encáralas
with informal second-person singular vos imperative encará
	dative	encarame	encarate	encarale	encaranos	not used	encarales
	accusative	encarame	encarate	encaralo, encarala	encaranos	not used	encaralos, encaralas
with formal second-person singular imperative encare
	dative	encáreme	not used	encárele, encárese	encárenos	not used	encáreles
	accusative	encáreme	not used	encárelo, encárela, encárese	encárenos	not used	encárelos, encárelas
with first-person plural imperative encaremos
	dative	not used	encarémoste	encarémosle	encarémonos	encarémoos	encarémosles
	accusative	not used	encarémoste	encarémoslo, encarémosla	encarémonos	encarémoos	encarémoslos, encarémoslas
with informal second-person plural imperative encarad
	dative	encaradme	not used	encaradle	encaradnos	encaraos	encaradles
	accusative	encaradme	not used	encaradlo, encaradla	encaradnos	encaraos	encaradlos, encaradlas
with formal second-person plural imperative encaren
	dative	encárenme	not used	encárenle	encárennos	not used	encárenles, encárense
	accusative	encárenme	not used	encárenlo, encárenla	encárennos	not used	encárenlos, encárenlas, encárense

Further reading

• “encarar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28