encandear

Portuguese

Etymology

From en- +‎ candeio +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ẽ.kɐ̃.deˈa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ĩ.kɐ̃.deˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ẽ.kɐ̃.deˈa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ĩ.kɐ̃.deˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.deˈa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.deˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ẽ.kɐ̃.deˈa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/ [ĩ.kɐ̃.deˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɐ̃.deˈa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɐ̃.deˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃ˈdjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃ˈdjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ̃ˈdja.ɾi/

Verb

encandear (first-person singular present encandeio, first-person singular preterite encandeei, past participle encandeado)

1. (transitive) to dazzle, to daze
2. (transitive, figurative) to stun, to fascinate
3. (intransitive, pronominal) to be dazzled

Conjugation

    Conjugation of encandear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encandear
Personal	encandear	encandeares	encandear	encandearmos	encandeardes	encandearem
Gerund
	encandeando
Past participle
Masculine	encandeado			encandeados
Feminine	encandeada			encandeadas
Indicative
Present	encandeio	encandeias	encandeia	encandeamos	encandeais	encandeiam
Imperfect	encandeava	encandeavas	encandeava	encandeávamos	encandeáveis	encandeavam
Preterite	encandeei	encandeaste	encandeou	encandeamos1, encandeámos2	encandeastes	encandearam
Pluperfect	encandeara	encandearas	encandeara	encandeáramos	encandeáreis	encandearam
Future	encandearei	encandearás	encandeará	encandearemos	encandeareis	encandearão
Conditional	encandearia	encandearias	encandearia	encandearíamos	encandearíeis	encandeariam
Subjunctive
Present	encandeie	encandeies	encandeie	encandeemos	encandeeis	encandeiem
Imperfect	encandeasse	encandeasses	encandeasse	encandeássemos	encandeásseis	encandeassem
Future	encandear	encandeares	encandear	encandearmos	encandeardes	encandearem
Imperative
Affirmative		encandeia	encandeie	encandeemos	encandeai	encandeiem
Negative (não)		não encandeies	não encandeie	não encandeemos	não encandeeis	não encandeiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• encandeamento

 

Further reading

• “encandear”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “encandear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024