en un tournemain

French

Alternative forms

• d’un tournemain
• en un tour de main

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.n‿œ̃ tuʁ.nə.mɛ̃/

Adverb

en un tournemain

1. in a flash, in a jiffy, in the twinkling of an eye

   Synonyms: en deux temps trois mouvements, en moins de deux, en un rien de temps

   • 1932, Renée Dunan, chapter 24, in Les Marchands de Voluptés:

     Amande se mit nue en un tournemain.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1935, François Abgrall, “Pour les gueux”, in Éclairs et Fumée:

     Pitié de lui ? Mais dans l’hospice, / Il peut entrer d’un tournemain.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Alain Damasio, chapter 3, in Les furtifs [The Stealthies], La Volte, →ISBN:

     Sahar était là maintenant, son sac à dos glisse de son épaule, elle étendit d’un tournemain sa cape sur une chaise vide et lèverait enfin les yeux sur moi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Alain Damasio, chapter 13, in Les furtifs [The Stealthies], La Volte, →ISBN:

     J’aurais explosé en sanglots, sinon qu’il n’y aurait eu plus une goutte de tristesse dans mes larmes, seulement ce spasme, cette secousse que procurerait la virulence d’un bonheur quand il retourne le désespoir d’un tournemain, comme une crêpe brûlée.

     (please add an English translation of this quotation)